Перевод "получить более высокую эффективность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| Справа я сам задал более высокую изломанность. | To the right, I took a higher roughness. |
| Он получил более высокую оценку, чем мы. | He got a better score than us. |
| Но существует и другой способ ввести в использование высокую экономическую эффективность этих стран с положительным торговым балансом. | But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. |
| Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку. | Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. |
| Эффективность . | Effectiveness . |
| И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной. | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
| Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. | German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. |
| Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев. | Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations. |
| Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов. | To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients. |
| Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку. | Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate. |
| 32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra . | The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra . |
| Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей. | The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people. |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| Мэри любит высокую моду. | Mary likes haute couture. |
| Мэри взяла высокую ноту. | Mary sang a high note. |
| Я беру высокую плату. | I charge high rates. |
| Том получает высокую зарплату. | Tom receives a high salary. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов. | Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions. |
| Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному. | And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. | At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions. |
| Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. | But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
| Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас. Так мы и делаем. Такой способ показывает высокую эффективность, когда надо, чтобы люди ехали помедленнее. | We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням. мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. | Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. |
| Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. | If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. |
| Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах. | Moreover, the inflation criterion fails to allow for higher inflation in services and construction in faster growing countries. |
| Посмотрите на ту высокую гору. | Look at that high mountain. |
| Посмотри на эту высокую гору! | Look at this high mountain! |
| Том получает очень высокую зарплату. | Tom receives a very high salary. |
| Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. | Our teachers are highly qualified. |
| Смена убеждений скажем, наказание за малую эффективность, равно как и высокую не решит проблему, потому что любая прибыльная сфера, вознаграждающая настоящих финансовых гениев, награждает и шарлатанов. | Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans. |
| Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной. | Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний? | Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease? |
| Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
Похожие Запросы : получить более высокую зарплату - более эффективность - получить более - более высокую пропускную способность - обеспечивает более высокую производительность - привод более высокую производительность - более высокую пропускную способность - сделать более высокую прибыль - обеспечивает более высокую производительность - предлагают более высокую доходность - обеспечивает более высокую мощность - более высокая эффективность - более высокая эффективность - эффективность эффективность