Перевод "предлагают более высокую доходность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
First, spending on high return public investments should be increased.
Вкладчики могли бы увидеть прибыль также через более высокую доходность, хотя эксперты расходятся в том, насколько быстро это произойдет.
Savers could see gains as well through higher yields at the, though experts differ on how quickly that will take hold.
Справа я сам задал более высокую изломанность.
To the right, I took a higher roughness.
Он получил более высокую оценку, чем мы.
He got a better score than us.
Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.
Но нам не следует заниматься планированием, полагаясь при этом на высокую доходность, как, по видимому, многие, включая некоторые правительства, сейчас делают.
But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Тем не менее, на фоне хаоса и руин в Ираке с момента американского вторжения расширялся, пусть коряво и нескладно, частный сектор, используя к своей выгоде более высокую доходность нефти и более либеральную экономическую политику в стране.
Yet beneath Iraq s chaos and the rubble, a rough and tumble private sector has been expanding since the US invasion, benefiting from higher oil revenues and more liberal economic policies.
Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.
German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.
Сколько они предлагают?
How much are they offering?
Что они предлагают?
What are they suggesting?
Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.
To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.
Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку.
Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate.
32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra .
The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra .
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.
The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.
With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Мэри любит высокую моду.
Mary likes haute couture.
Мэри взяла высокую ноту.
Mary sang a high note.
Я беру высокую плату.
I charge high rates.
Том получает высокую зарплату.
Tom receives a high salary.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions.
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
Политики предлагают варианты его преодоления.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Судей предлагают защитить от председателей
They re proposing to protect judges from chairpersons
Они нам ничего не предлагают.
They're not offering us anything.
Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Moreover, the inflation criterion fails to allow for higher inflation in services and construction in faster growing countries.
Посмотрите на ту высокую гору.
Look at that high mountain.
Посмотри на эту высокую гору!
Look at this high mountain!
Том получает очень высокую зарплату.
Tom receives a very high salary.
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Our teachers are highly qualified.
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.
They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.
Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Он занимает в компании высокую должность.
He holds a high position at the company.
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.

 

Похожие Запросы : избыточная доходность более - более высокую пропускную способность - получить более высокую зарплату - обеспечивает более высокую производительность - получить более высокую эффективность - привод более высокую производительность - более высокую пропускную способность - сделать более высокую прибыль - обеспечивает более высокую производительность - обеспечивает более высокую мощность - доходность инвестиций - реальная доходность - Суверенная доходность