Перевод "получить восторг" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она испытывала восторг. | She was filled with rapture. |
| Слушатели пришли в восторг. | This was repeated in 1826. |
| Том не разделяет восторг Маши. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Том не разделяет Машин восторг. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Всё это приводило Некрасова в восторг. | In reality the picture was more complicated. |
| Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм. | The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises. |
| Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг. | Sigmund Freud would have been fascinated. |
| Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг. | Away from the economic comments, Twitter users were in awe. |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| Большинство родителей пришли бы в восторг от этой картины. | Most parents would find that great. |
| Пользователь Facebook Джавонони Шахри Вахдат выразил восторг, охвативший страну, написав | The Facebook user Javononi Shahri Vahdat summed up the elation that has swept the Central Asian country ever since, writing |
| Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово! | How charmed I am when I overhear a German word which I understand! |
| Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. | I got excited, then realized it's just you. |
| Примерная стоимость системы, 6 7 миллиардов реалов , привела в восторг международные рынки. | The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets. |
| Вторая из этих трёх формаций мозга романтическая любовь этот восторг, наваждение ранней любви. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики. | But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers. |
| И напротив, вызвал восторг своей смелостью и смекалкой у украинцев и всего мира. . . | It also inspired Ukrainians and the whole world with its bravery and daring. |
| Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Когда Оливер узнал, что у него будет новый братик или сестрёнка, он пришёл в восторг. | When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Могу я получить работу? | Can I have a job? |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| Успокаивать публику. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг. Мне это нравится. Но довольно. Шшш. | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению . | When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods. |
| Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Я вчера не мог получить. | I could not get them yesterday. |
| Что вы хотите получить обратно? | What do you want back? |
Похожие Запросы : клиенты восторг - восторг клиента - потребительский восторг - полный восторг - полнейший восторг - чистый восторг - какой восторг - чувственный восторг - большой восторг - полнейший восторг - восторг садовника - восторг клиентов - личный восторг
