Перевод "потребительский восторг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восторг - перевод :

потребительский - перевод :

ключевые слова : Delight Elation Admiration Rapture Thrill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайский потребительский коммунизм	China s Consumer Communism
Она испытывала восторг.	She was filled with rapture.
Слушатели пришли в восторг.	This was repeated in 1826.
Том не разделяет восторг Маши.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Том не разделяет Машин восторг.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Всё это приводило Некрасова в восторг.	In reality the picture was more complicated.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.	The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Многих из нас не устраивает потребительский налог.	Many of us are hostile to the consumption tax.
Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг.	Sigmund Freud would have been fascinated.
Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг.	Away from the economic comments, Twitter users were in awe.
Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.	Some people are fascinated by shiny new things.
Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.	Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
Большинство родителей пришли бы в восторг от этой картины.	Most parents would find that great.
Пользователь Facebook Джавонони Шахри Вахдат выразил восторг, охвативший страну, написав	The Facebook user Javononi Shahri Vahdat summed up the elation that has swept the Central Asian country ever since, writing
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.	A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово!	How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты.	I got excited, then realized it's just you.
Мало кто в Аргентине, которая испытывает потребительский бум, волнуется по поводу инфляции.	Few in Argentina, which is enjoying a consumer boom, are worried about inflation.
Примерная стоимость системы, 6 7 миллиардов реалов , привела в восторг международные рынки.	The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets.
Вторая из этих трёх формаций мозга романтическая любовь этот восторг, наваждение ранней любви.	The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love.
Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.	But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.
И напротив, вызвал восторг своей смелостью и смекалкой у украинцев и всего мира. . .	It also inspired Ukrainians and the whole world with its bravery and daring.
Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу.	My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу.	My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста.	In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth.
Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
в последние 15 лет перед обвалом. И отсюда видно что потребительский заём стремительно вырос.	This was the last 15 years before the crash, and you can see there, consumer debt rose dramatically.
Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.	Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.
Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.	But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
Когда Оливер узнал, что у него будет новый братик или сестрёнка, он пришёл в восторг.	When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.
NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.	NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
В результате, рефинансирование ипотечных кредитов забуксует, и сектор недвижимости не сможет больше поддерживать американский потребительский бум.	As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.
Успокаивать публику. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг. Мне это нравится. Но довольно. Шшш.	Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh.
Вообще, в начале середине 2020 х гг. потребительский рынок Азии станет в два раза больше рынка США.	Indeed, by the early to mid 2020 s, the Asian consumer market will be twice the size of the US market.
А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения.	When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge.
Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению .	When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods.
Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.	Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.	But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
При инфляции в 6 он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs.	With 6 inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs.
А с другой стороны нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.	On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
По мере того как Китай и Индия поддерживают своей ненасытный аппетит на товары, экспорт Бразилии будет финансировать сегодняшний потребительский бум.	As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom.
Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание бостонское чаепитие актом террористической агрессии против собственности Британии.	No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property.
Растущие различия между регионами и раскол между городами и селом сдерживают потребительский рост, усиливая зависимость экономики от экспорта и иностранных инвестиций.	Mounting regional disparities, as well as the widening urban rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy s dependence on exports and foreign investment.
По сообщениям, около 70 румын сегодня сожалеют о смерти товарища Николая Чаушеску, скорая казнь которого в 1989 году вызвала всеобщий восторг.	Some 70 of Romanians reportedly now claim to regret the death of Comrade Nicolae Ceauşescu, whose summary execution in 1989 elicited general enthusiasm.
Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата!	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before.

Display this page in English