ПОИСКА НОВЫХ ДРУЗЕЙ	MAKlNG NEW FRlENDS
Получить альбом одного из друзей.	Download complete album of selected friend.
Мег приобрела много новых друзей.	Meg acquired many new friends.
Я хочу завести новых друзей.	I want to make new friends.
Я хотел завести новых друзей.	I wanted to make new friends.
Я не хочу заводить новых друзей!	I don't want to make new friends!
Том хотел завести несколько новых друзей.	Tom wanted to make some new friends.
Интровертам часто трудно заводить новых друзей.	Introverts often find it difficult to make new friends.
Я с трудом завожу новых друзей.	I have trouble making new friends.
У Тома появилось много новых друзей.	Tom has made many new friends.
У Тома появилось много новых друзей.	Tom has made a lot of new friends.
Том один из моих новых друзей.	Tom is one of my new friends.
Том уже завёл несколько новых друзей.	Tom had already made some new friends.
Заводить друзей легко даже в новых местах.	It is easy to make friends even in the new places.
Приятно видеть старых друзей и приветствовать новых.	It is good to see old friends and greet new ones.
Они хотели использовать это сделать новых друзей.	They wanted to use it to make new friends.
Там ты встретишь много новых клевых друзей.	You're going to meet loads of cool, new friends.
Вы знаете, вы делаете Facebook, видя как много друзей, вы можете получить, и с Twitter вы можете получить как много друзей.	You know, you do a Facebook seeing how many friends you can get, and with Twitter how many friends you can get.
Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте.	Some people are even making new friends on the hunt.
Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов.	A cute calf, then we might get new customers.
Получить все фотографии, на которых отмечен один из друзей.	Download all photos of selected friend.
Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.	Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей.	Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Конфуций сказал Когда чтото плохо пахнет, заведи новых друзей ?	Confucius say, When something smell bad, make new friends ?
Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети.	The parents met most of their new friends at the local mosque.
Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества.	Indri and I have made new friends through this collaboration.
Он перешёл туда, и там он нашёл настоящих новых друзей.	Aram joined it, trying to find new friends. In fact, he found some true friends there.
Всё равно мистер Блессингтон сказал нам заводить компании новых друзей.	Anyway, Mr. Blessington said to make friends for the company.
Он поступает в Старшую школу Южного креста, где заводит новых друзей.	He later enrolls in Southern Cross High School as a freshman and makes new friends.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.	They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей.	She s received many nice letters, gifts, pictures and she s made many new friends.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.	I hope to find more female friends and fans.
В гостях у новых друзей Берроуз встретился со своей будущей женой Джоан Воллмер.	Their son, William S. Burroughs, Jr., was born in 1947.
Наши дети возвращаются домой с сумками, полными медалей, завоевав любовь и найдя новых друзей.	And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
Достигнув переходного состояния, атомы легко расстаются со своими товарищами и заводят себе новых друзей.	Once a transition state has been achieved, the atoms become willing to leave their current molecular friends and go make new friends elsewhere.
К тому же здесь можно найти новых друзей, потому что обычно детская площадка полна малышей.	They can also make new friends among the many children who visit!
Друзей! Знаю, я ваших друзей!	I know your friends.
Это хорошая новость. Не так уж трудно превращать сообщников в друзей, добавив тем самым несколько новых.	It's not that hard to turn many accomplices into friends and add one or two more new friends.
Следя за группой друзей, мы смогли получить предупреждение о приближающейся эпидемии в данном сообществе за 16 дней.	By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
Новое происходит из того, что мы называем слабыми связями, от друзей друзей наших друзей.	New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.
К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.	Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади.	But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.
Друзьям друзей	Friends of Friends
Друзей нет.	He's got no friends.
У друзей.	With friends.

Display this page in English