Перевод "находить новых друзей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мег приобрела много новых друзей. | Meg acquired many new friends. |
| Я хочу завести новых друзей. | I want to make new friends. |
| Я хотел завести новых друзей. | I wanted to make new friends. |
| Я не хочу заводить новых друзей! | I don't want to make new friends! |
| Том хотел завести несколько новых друзей. | Tom wanted to make some new friends. |
| Интровертам часто трудно заводить новых друзей. | Introverts often find it difficult to make new friends. |
| Я с трудом завожу новых друзей. | I have trouble making new friends. |
| У Тома появилось много новых друзей. | Tom has made many new friends. |
| У Тома появилось много новых друзей. | Tom has made a lot of new friends. |
| Том один из моих новых друзей. | Tom is one of my new friends. |
| Том уже завёл несколько новых друзей. | Tom had already made some new friends. |
| Наша задача как людей быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| Заводить друзей легко даже в новых местах. | It is easy to make friends even in the new places. |
| Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте. | Some people are even making new friends on the hunt. |
| Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей. | Tom's mother thought he needed to make some new friends. |
| Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей. | Tom's mother thought he needed to make some new friends. |
| Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети. | The parents met most of their new friends at the local mosque. |
| Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества. | Indri and I have made new friends through this collaboration. |
| Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей. | She s received many nice letters, gifts, pictures and she s made many new friends. |
| С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи. | I hope to find more female friends and fans. |
| В гостях у новых друзей Берроуз встретился со своей будущей женой Джоан Воллмер. | Their son, William S. Burroughs, Jr., was born in 1947. |
| Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов. | Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers. |
| Он умеет находить воду в пустыне. | He knows how to find water in the desert. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Как они умудряются находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как им удаётся находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Том ухитряется находить время для всего, кроме работы. | Tom manages to find time for almost anything but work. |
| Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона. | Tom can recognize the Big Dipper and Orion. |
| Да, режим жестких санкций может продолжать находить новых сторонников, однако Иран, в своем загнанном положении, скорее всего, будет еще больше упорствовать в своем ядерном рывке. | Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive. |
| Зал друзей kmid | Hall of kmid 's friends |
| Спасение друзей человека | Saving Best Friends |
| Вы среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're with friends. |
| Мы среди друзей. | We're among friends. |
| Спросите моих друзей. | Ask my friends. |
| Приведи своих друзей. | Bring your friends. |
| Приведите ваших друзей. | Bring your friends. |
