Перевод "получит прибыль от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Являясь членом АФК, она получит прибыль от развития инициативы частного сектора для ускорения экономического развития и уменьшения бедности. | As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty. |
| Том получит от этого удовольствие. | Tom will enjoy this. |
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды. | The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating. |
| Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева? | One wonders who was benefiting from this vice ? |
| Том получит это. | Tom will get it. |
| Том получит помощь. | Tom is going to get help. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| И то говорят ваш барин от царя за то милость получит. | Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it! |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. |
| По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. | According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. |
| Он получит огромное наследство. | He will come into a large fortune. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот. | China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa. |
| Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела. | Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| что он получит незаслуженное преимущество. | Now that would give you an unfair advantage. |
| Том получит свои деньги обратно? | Is Tom going to get his money back? |
| Том получит обратно свои деньги? | Is Tom going to get his money back? |
| Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар. | It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира. | By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world. |
| Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки | She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Том точно не получит моего голоса. | Tom certainly won't get my vote. |
| Что будет, если Венеция получит независимость? | What will happen if Venice gains independence? |
| Я уверен, что работу получит Том. | I'm sure that Tom will get the job. |
| Она не думает, что получит работу. | She doesn't think she'll get the job. |
| Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев. | But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают. | If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them. |
| В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах . | At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade. |
Похожие Запросы : получит прибыль - получит от - получит - получит - получит - получит - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - Прибыль от