Перевод "польза и риск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А польза? | And the benefit? |
| Польза, обреченность и защита прав | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| И, тем не менее, именно исходя из этих соображений, польза от вступления Турции в ЕС значительно перевешивает связанный с ним риск. | Yet it is precisely because of these implications that the advantages of having Turkey inside the EU far outweigh the risks. |
| Питер Максимальная польза всем. | Peter The greatest benefit to all. |
| М.С. Максимальная польза всем. | MS The greatest benefit to all. |
| Какая польза от экономистов? | What Good Are Economists? |
| Какая с того польза? | What is the good of doing it? |
| Какая польза от красоты? | What is the use of beauty? |
| Какая польза от разговоров? | What's the use of talking? |
| Какая польза от экономики? | What use does economics have? |
| Польза от этого будет огромной. | The benefits of doing so would be enormous. |
| В чём от этого польза? | What is the good of doing it? |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| Но польза образования как такового здесь ограничена. | But education by itself is of only limited use here. |
| Но какова польза от крупных финансовых операций? | But what use is high finance? |
| Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты. | The global benefits of supporting them far outweigh the costs. |
| Kya fayda? переводится как Какая от него польза? | But then who would watch it! Binty Mehta ( bintymehta) July 11, 2016 |
| И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты? | Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost? |
| Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем? | Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later? |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза? | So, what is the ADB s added value, and whom does it serve? |
| Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого? | How will TT Carnival 2017 benefit from this? |
| Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum? | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
| уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих. | Such leaders risk a great deal and not just for themselves. |
| Теперь хорошие новости польза евро в макроэкономическом разоружении периферии Италии и Испании, и даже Франци. | Next some good news one payoff on the Euro is the macroeconomic disarmament of the periphery Italy and Spain, even France. |
| Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя. | Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment. |
| Но как велик и опасен этот риск? | But how big and dangerous is that risk? |
| Глобальный риск и награда в 2011 году | Global Risk and Reward in 2011 |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза? | What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? |
| Но, как и с любительскими биолабораториями, положительные результаты и потенциальная польза такого исследования значительно перевешивают риски. | But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
Похожие Запросы : Риск и польза - риск-польза баланс - Защита и польза - Цель и польза - польза и вред - использование и польза - польза и вред - большая польза - большая польза - общественная польза - одна польза - реальная польза - польза лечения
