Перевод "пользовательских ПК" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ПК - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редактор пользовательских интерфейсов FLTK	FLTK GUI Designer
ПК исполняется 25 лет	The PC Turns 25
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change user data
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change your own user data
Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк.	Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g.
JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.	JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.	Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов	View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Китайский ПК Итак, что же мы сотворили с их мозгом?	Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.	The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах	PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.	No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.	As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.
ПК стал современным эквивалентом хлопка он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.	The PC has become the modern equivalent of cotton so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC s are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.
XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.	XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.
Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.	Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.
Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360.	For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator.
В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.	Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.	It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology.
IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.	IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side.
9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК.	On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.	It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth century vision of classical liberalism and individualism.
Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году.	Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993.
Теперь я много знаю о создании пользовательских платформ и Корпорации пользователей , потому что последние два года в Париже я занималась этим.	So I actually know a lot about building a peer platform now, and a Peers, Inc. company, because I've spent the last two years doing that in Paris.
Сами же представители Booking.com подтвердили, что обсуждали этот вопрос с российским правительством, но о переносе пользовательских данных речи пока не было.	Speaking for itself, Booking.com later issued a statement acknowledging the meeting with the Russian government, but implied that the company is still keeping its options open.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.	But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.
Классический ПК, который определял компьютерные стандарты того времени, под названием IBM 5150, появился на рынке в 1981 году.	The classic PC that defined the computer standards of the period, called IBM 5150, came to the market in 1981.
Также во второй половине 1990х годов Interplay выпустила на ПК игры Carmageddon, Fragile Allegiance, Hardwar и Redneck Rampage.	Other PC games released during the mid to late 1990s games included Carmageddon , Fragile Allegiance , Hardwar and Redneck Rampage .
Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation.	It was initially available for PC (MS DOS and Windows 95 versions included in one package), and was subsequently ported to PlayStation.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.	Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
С другой стороны симулятором могла бы называться программа для ПК, с помощью которой можно было бы симулировать старые игры для Atari.	In contrast, a simulator could be a program which runs on a PC, so that old Atari games can be simulated on it.
Need for Speed World (2010) Need for Speed World free to play MMO гоночная игра исключительно для ПК на базе Windows.	Need for Speed World (2010) Need for Speed World is a free to play MMO racing game exclusively for Windows based PCs.
Платформа Intel Centrino для мобильных ПК Carmel (2003) Carmel кодовое имя первого поколения платформы Centrino, представленной Intel 12 марта 2003 года.	Intel Centrino Notebook implementations Carmel platform (2003) Intel used Carmel as the codename for the first generation Centrino platform, introduced in March 2003.
Узнать, как его информация может быть использована, что написано в пользовательских соглашениях, почитать вырезки из меморандумов Facebook, Yahoo, Instagram о политике конфиденциальности и многое другое.	They can find out how their information might be used, what is written in user agreements, read excerpts of memos on confidentiality from Facebook, Yahoo, and Instagram, and much more.
Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи.	Of course, the parallels end at some point, because batteries and engines aren t quite the equivalent of PCs, but the ethos is much the same.
2006 eWeek поставил PGP на 9 е место среди 25 наиболее влиятельных и инновационных продуктов со времен изобретения ПК в 1981 году.	In 2006, eWeek ranked PGP 9th in the 25 Most Influential and Innovative Products introduced since the invention of the PC in 1981.
Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.	French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.
Но помните, компьютеры еще и материальны. Простые вещественные объекты наши ПК ими тоже можно делиться. Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.	But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.	But, like the cotton revolution, the true measure of the social and political transformations wrought by the PC will become clear only after a much longer time.
Многие пользователи этого сайта изменили фотографии в своем профиле на изображение перечеркнутой надписи Куньмин ПК , чтобы таким образом показать свою поддержку жителям города.	Many Web users switched their Weibo profile photos to an image of Kunming PX crossed out to show support.
В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях.	Rhine era In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception (ESP) and psychokinesis (PK) in a laboratory setting.
Сколько владельцев веб сайтов и приложений решат открыть свои ресурсы правительству, чтобы избавить себя от проблем и затрат на отбор и хранение пользовательских данных согласно новому закону?	How many websites and applications will decide to open entirely to the government, to spare themselves the trouble and expense of selecting and storing user data according to the new laws?
Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах.	According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts.

Display this page in English