Терминал для пользовательских действий	Terminal for UserActions
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change user data
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change your own user data
Удаление пользовательских действий	Removing Useractions
JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.	JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
API доступен для взаимодействия со стеком из пользовательских приложений.	An API is available for interacting with the stack from a custom application.
Сохранить копию в папке пользовательских изображений для последующего использования	Save copy in custom faces folder for future use
Редактор пользовательских интерфейсов FLTK	FLTK GUI Designer
Depot Хранилище пользовательских файлов.	Depot repository for a user's files.
каталог пользовательских настроек kde	kde user specific settings
Службы инициализации обычно используются для применения пользовательских настроек к оборудованию.	Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings.
Hibernate поддерживает отображение пользовательских типов значений.	Hibernate supports the mapping of custom value types.
Справка по формату файлов пользовательских каталогов	Help on custom catalog file format
cron, например vixie cron. kcron использует команду crontab для изменения пользовательских запланированных заданий.	cron, such as vixie cron. kcron uses the crontab command to modify user's scheduled tasks.
Один из моих пользовательских интерфейсов для этой точки зрения является Proteus переваривается таблетки.	One of my user interfaces for this perspective is the Proteus indigestible pill.
Модуль Subversion, диспетчер пользовательских make, общие улучшения	Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
В 2002, IGN запустили выделенный сайт FAQ видеоигр, специально созданный для содержания пользовательских путеводителей.	In 2002, IGN launched a dedicated videogame FAQs site specifically designed to host user submitted guides.
Модель Вид Контроллер? Это способ организации пользовательских приложений.	It's a way of organizing applications that are user facing, right.
Так что давайте вернуть это в обычных пользовательских интерфейсов.	So let's bring this back to normal user interfaces.
XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.	XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.
И немного Юмор может быть действительно эффективным в пользовательских интерфейсах.	And a little bit of humor can be really effective in user interfaces.
Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов	View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Для перевода пользовательских прототипов в рабочие модели RAD группа обычно использует технику объединенной разработки приложений (JAD) и CASE инструменты.	The RAD groups or subgroups typically use a combination of Joint Application Development (JAD) techniques and CASE tools to translate user needs into working models.
Пока мы много говорили о стратегии и методы для разработки пользовательских интерфейсов и мы немного говорили о высоком уровне принципов.	So far we've talked a lot about strategies and techniques for designing user interfaces and we've talked a little bit about high level principles.
Неклассифицированные Показывает список шрифтов, которые не принадлежат ни к одной из пользовательских групп.	Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user defined groups.
Gambas включает в себя GUI дизайнер для оказания помощи в создании пользовательских интерфейсов и Менеджер БД, упрощающий работу с базами данных.	Gambas includes a GUI designer to aid in creating user interfaces, but can also make command line applications.
Этот фильтр приблизит цвет пиктограммы к серому. Используйте ползунок для настройки интенсивности фильтра. Заметьте, что большинство пользовательских интерфейсов используют этот этот эффект только для выключенных пиктограмм.	This filter will apply a grayish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Отображение используемой библиотеки и пользовательских типов данных можно настраивать (например, для показа содержимого контейнерного класса подробнее, нежели просто показывать его основную структуру).	The way library and user data types are displayed can be configured (e.g., to show contents of a container class, rather than its raw structure).
С мерной чашки, как пользовательских интерфейсов, вы можете думать о там как два шага	With measuring cups, like user interfaces, you can think of there as being two steps
В классе NSObject, от которого порождается большинство классов Cocoa, как стандартных, так и пользовательских, для управления памятью реализован механизм подсчёта ссылок (reference counting).	Cocoa's NSObject class, from which most classes, both vendor and user, are derived, implements a reference counting scheme for memory management.
схематическое планирование политического, правового и институтоформирующего блоков всеобъемлющей системы эффективного обеспечения безопасности имущества с охватом пользовательских и имущественных прав для женщин и мужчин	The Commission will ultimately decide on its own mandate, while stakeholders will have the opportunity to comment on the present concept paper and other material forming the basis for the Commission's mandate.
Google Видео бесплатный сервис компании Google, совмещающий хостинг пользовательских видеороликов и поисковую систему по ним.	Website The basic way to watch the videos is through the Google Videos website, video.google.com.
Заголовок состоит из нескольких частей и может включать таблицы квантования и 2048 бит пользовательских данных.	Header consists of many parts and may include quantization tables and 2048 bits of user data.
Эти системы могут рассматриваться в качестве пользовательских и служебных систем с точки зрения хранилища данных.	Front systems are designing and managing of surveys (including the survey documentation system) electronic forms systems for data feeding, editing, verification and system of use of data from administration sources.
В него вошли 100 уровней из оригинального релиза, а также 2500 пользовательских уровней из онлайн службы.	The original 100 puzzle levels were included, as well as 2,500 user submitted levels from the online service.
Стеклянная стена, оснащенная лазерными технологиями, позволяет смотреть видео, изображения и слушать музыку с помощью пользовательских отзывов.	The glass wall, equipped with laser technology, allows the exhibition of video, images and music through user feedback.
То, что делает интерфейс обучаемый? и Что приводит к ошибкам, которые люди делают в пользовательских интерфейсах?	What makes an interface learnable? and What leads to errors that people make in user interfaces?
Наконец я хотел бы подчеркнуть, что мы действительно хотим сосредоточиться на узких вопросах в этих пользовательских интерфейсов.	Finally, I'd like to emphasize that we really want to focus on narrow issues in these user interfaces.
Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах.	According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts.
Якоб Нильсен правило для этих видов пользовательских интерфейсов и эвристический оценки Это, что три пять человек, как правило, работают очень хорошо и это был мой опыт тоже.	Jakob Nielsen's rule of thumb for these kinds of user interfaces and heuristic evaluation is that three to five people tends to work pretty well and that's been my experience too.
В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.	Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
То, что обычно называют окном в большинстве графических пользовательских интерфейсов в X Window System называется окном верхнего уровня.	Windows What is usually called a window in most graphical user interfaces is called a top level window in the X Window System.
S40 (Series 40, Nokia Series 40) широко используемая программная платформа и интерфейс пользовательских приложений широкого спектра телефонов Nokia среднего класса.	Series 40, often shortened as S40, is a software platform and application user interface (UI) software on Nokia's broad range of mid tier feature phones, as well as on some of the Vertu line of luxury phones.
Я храню архив из примеров пользовательских интерфейсов и мне и другим студентам будет интересно посмотреть, какие примеры вы сможете придумать.	I keep an archive of user interface examples, and I and the other students would love to see what you can come up with.

Display this page in English