Перевод "поменялись местами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поменялись - перевод : поменялись местами - перевод : поменялись местами - перевод : поменялись местами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поменялись местами. | They switched places with each other. |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary switched places. |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary exchanged seats with each other. |
| Мы с Томом поменялись местами. | Tom and I switched seats. |
| Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами? | Perhaps, but would you change places with the tiger? |
| Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами. | Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed. |
| Водители поменялись местами и за руль машины покойного сел четвертый мужчина другая машина следовала за ними. | An exchange of drivers took place, and a fourth man drove the deceased apos s car the other car followed. |
| Обстоятельства поменялись. | Circumstances have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Планы поменялись. | Oh, plans have changed... |
| Как результат, в США стороны А и Б поменялись местами, и был выпущен сингл But Not Tonight в помощь продвижению фильма. | As a result, the single was flipped, and released as But Not Tonight in the United States to help promote the movie. |
| Похоже, мы поменялись ролями. | Looks like the tables have turned. |
| Также и люди поменялись. | Also, the people had changed. |
| Местами розовое, местами голубое. | You know, with the pinks and blues. |
| Они просто поменялись друг с дружкой. | They just switched, that was it. |
| И вы поменялись формой с мертвецом. | So you changed uniforms with a dead man. |
| Как мы поменялись? для меня является большим вопросом то, с чем мы, люди, сталкиваемся сейчас Как мы поменялись? | That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change? |
| Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами. | Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. |
| Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности. | Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed. |
| Проблема в том, что правила немного поменялись. | The thing is, there's a bit of a new rule. |
| Местами снег | Scattered Snow |
| Местами холодная. | In places it is cold. |
| Местами жаркая. | In some it is hot. |
| Кое кто уехал, с тем чтобы продолжать борьбу извне а кто то поселился вдали от ярких огней городов, поселков и деревень для них ночь и день поменялись местами. | Others left home to continue the struggle from outside still others found habitation outside the bright lights of the cities, towns and villages. For them, the night exchanged places with the day. |
| Облачно, местами дожди. | Cloudy with occasional rain. |
| Хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Давайте поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Давай поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Хочешь, поменяемся местами? | Do you want to trade places with me? |
| Местами роман порнографичен. | cit., 198 211. |
| Поменять панели местами | Swap Panels |
| Поменять символы местами | Transpose Characters |
| Местами проливные дожди | Scattered Showers |
| Поменять цвета местами | Reverse |
| Меняешь местами? Да. | Change eras? |
| Местами ливневые дожди... | Scattered showers... |
| 17 июня 2011 в результате перестановки в кабинете министров, Друцас был заменен на посту министра иностранных дел Ставроса Ламбринидиса, с которым он поменялись местами после этого Друцас является членом Европейского парламента. | In the 17 June 2011 cabinet reshuffle, Droutsas was replaced as Foreign Minister by Stavros Lambrinidis, with whom he swapped places since that date Droutsas is Member of the European Parliament. |
| Мы можем поменяться местами? | Can we switch seats? |
| Поменяйся со мной местами. | Switch places with me. |
| Ты хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Вы хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Клянусь местами заката звезд | So I call the placement of the stars to witness |
| Клянусь местами заката звезд | So I swear by the setting places of the stars. |
Похожие Запросы : Роли поменялись местами - поменялись ролями - меняются местами - местами солнечно - меняются местами - поменяться местами - местами вокруг - меняются местами - местами с - поменять местами - поменять местами
