Перевод "поменялись местами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Places Switch Seats Switched Swap Switched Swapped Change Reversed Traded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они поменялись местами.	They switched places with each other.
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary switched places.
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary exchanged seats with each other.
Мы с Томом поменялись местами.	Tom and I switched seats.
Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.	Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Местами розовое, местами голубое.	You know, with the pinks and blues.
Они просто поменялись друг с дружкой.	They just switched, that was it.
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Давайте поменяемся местами.	Let's switch places.
Давай поменяемся местами.	Let's switch places.
Хочешь, поменяемся местами?	Do you want to trade places with me?
Местами роман порнографичен.	cit., 198 211.
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.	It looks as if now the roles have been inversed.
Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами.	Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads.
Мы можем поменяться местами?	Can we switch seats?
Поменяйся со мной местами.	Switch places with me.
Ты хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Вы хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Том поменялся с Мэри местами.	Tom changed places with Mary.
Том поменялся с Мэри местами.	Tom exchanged seats with Mary.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged seats with Tom.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged places with Tom.
Хочешь поменяться со мной местами?	Do you want to trade places with me?
Что произойдет со всеми рабочими местами?	What happens to the machines?
Позвольте мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Разрешите мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Получилось, что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.	But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.	Roads are icy in places, but mostly passable.
Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб.	He could be intolerably snobbish and sarcastic.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.	Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.
В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.	At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Ты не хотел бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.	In short, they make cities better places to live.
Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.	The mobile food service should not be restricted to touristic sites.
Ты не хотел бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.	Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись .	Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed.
Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.	I wish I could change places with Tom, but I can't.

Display this page in English