Перевод "помещен под уход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : уход - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля.
More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April.
Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.
Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.
Уход партнера.
3. The resignation of a partner. 4.
Он был помещен в худшую тюрьму Ирана.
He was imprisoned in Iran s worst prison.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Уход из Багдада
Leaving Baghdad
Уход от квот
Quitting the Quota
Последний уход из Кабула?
Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.
Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка
Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.
They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.
Dental care is expensive.
Уход со сцены международного правосудия
Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.
Tom now requires around the clock care.
В отличие от Palm Pilot, инфракрасный порт Visor был помещен на боку устройства, для того, чтобы освободить место под слот расширения Springboard.
Unlike the Palm Pilot, the Visor's infrared port was placed on the side of the device to make room for the Springboard Expansion Slot.
Это был шокирующий уход от ответственности.
It was a shocking abdication of responsibility.
Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис.
The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?
What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход за больными и моральное обнищание медицины
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.
She entrusted the care of her child to her aunt.
18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.
On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.
LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.
He eventually dropped this number to around one year.
Свои первые шаги в духовной карьере он сделал, когда был отправлен в монастырь Братьев Меньших в Веллетри, где он был помещен под опеку своего дяди, Фра Леонардо Патрассо .
He took his first steps in the religious life when he was sent to the monastery of the Friars Minor in Velletri, where he was put under the care of his uncle Fra Leonardo Patrasso.
Его отец умер, когда ему было всего три года, и мать взяла его в Рим, где он был помещен под опеку своего дяди Франческо Барберини, протонотария папского престола .
His father died when he was only three years old and his mother took him to Rome, where he was put in the charge of his uncle, Francesco Barberini, an apostolic protonotary.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.
Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела
Nina Tandon Caring for engineered tissue
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев.
UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.
Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.
Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.
The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.
Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.
He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.
Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.
But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.
But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Главный инспектор Хосе Антонио Наварро был помещен под стражу в результате обвинений коррупции, выдвинутых против него несколькими бизнесменами с Пунта Баллена, улицы, на которой находится большинство баров и ночных клубов Магалуфа.
Chief Inspector José Antonio Navarro has been remanded in custody following corruption claims made against him by several businessmen from Punta Ballena, the street where most of Magaluf's bars and nightclubs are located.

 

Похожие Запросы : помещен под стражу - помещен под карантин - помещен под опеку - помещен под арест - помещен под следствием - помещен обратно - запрос помещен - я помещен - который помещен - уже помещен - запрос помещен - был помещен - хорошо помещен - был помещен