Загадка инноваций	The Innovation Enigma
Это относится и к внедрению новых технологий,	But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.
Глобальная революция инноваций	The Global Innovation Revolution
Теплица для инноваций	A hotbed for Innovation
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
5. с интересом отмечает проведенные мероприятия по подготовке к внедрению гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом	5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
Появление бесплатных инноваций невозможно.	We cannot expect innovation without paying for it.
Закат американских военных инноваций	The Decline of US Military Innovation
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.	America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
b) четкое определение функций различных органов по применению и внедрению информационной технологии в Организации Объединенных Наций	(b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations
По моему, Тому нужна помощь.	I think Tom needs help.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Ограничители инноваций в области энергетики	The Limits of Energy Innovation
Новая эра инноваций в здравоохранении	A New Era of Health Care Innovation
e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам.	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points
По моему, тебе нужна моя помощь.	I think you need my help.
По моему, вам нужна моя помощь.	I think you need my help.
Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ.	In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries.
Но постоянная защита системы международной безопасности была всегда более полезна, чем политика предыдущих семидесяти лет, и привела к такому невиданному росту, внедрению инноваций и улучшению условий жизни людей, которые никогда ранее не существовали.	But its steadfast defense of an international system that was more mutually beneficial than any that had preceded it ushered in seven decades of the greatest innovation, growth, and improvement our species has ever known.
Одна из таких инноваций автономное вождение.	One such innovation is autonomous driving.
Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей.	In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas.
Когда, по твоему, Тому понадобится наша помощь?	When do you think Tom is going to want us to help him?
ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло.	UNICEF and the UNHCR have devised a plan with the Lebanese government to implement this program, but the international community has failed to help.
Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.	I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?	Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Американские СМИ очень легко приспосабливаются, полны инноваций.	US media is very adaptable, innovative.
но мир к тому моменту все ещё не был готов к их внедрению.	That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.	For countries following an innovative leader, the path is clear.
Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.	The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.
И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций.	And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.
Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
им не нужна, что без неё инноваций будет больше.	They thought it'd be more innovative without it.
Вероятнее всего, это распростр нение инноваций является только началом.	Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.	We need greater innovation in finding solutions.
Население Татарстана более чем на 50 процентов состоит из мусульман, что потенциально может создать проблемы по внедрению обязательного курса по русскому православию как основополагающего элемента русской национальной принадлежности.	In Russia's Tatarstan Region, over 50 percent of the population is Muslim, potentially posing issues for the implementation of a mandatory course that endorses Russian Orthodoxy as a foundational part of Russian national identity.
Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.	Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.

Display this page in English