Перевод "помощь с переводом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : переводом - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом. | Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating. |
Поможешь мне с переводом? | Will you help me with the translation? |
Поможете мне с переводом? | Will you help me with the translation? |
Ты поможешь мне с переводом? | Will you help me with the translation? |
Внизу отрывок из письма с переводом | Below is a partial translation of the letter |
Русский текст является переводом с английского . | As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us |
po2xml XML оригинал PO с переводом | po2xml original XML translated PO |
Ну, что случилось с переводом Торы? | Well, what's wrong with translating the Torah? |
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
Что то с этим переводом не так. | There's something about this translation that isn't quite right. |
Я спрашиваю вас что случилось с переводом? | I ask you, what happened to translation? |
Я могу помочь вам с переводом позже. | I can help you with those later. |
США с целью покрытия расходов, связанных с персоналом, путевыми расходами, помещениями, средствами связи, конференционным обслуживанием, устным переводом, переводом, размножением и распространением документации. | Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation' (ECE INT 04 318) approval for US 2 million funding by the United Nations Foundation (UNF) and United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) on 16 June 2004 in Geneva (Switzerland), co financing to the present project. |
Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом. | I hope you agree with this translation. |
Заседания, обеспечиваемые устным переводом | With interpretation 5 720 3 080 3 138 |
b) второй фактор связан с переводом должностей между местами службы. | (b) The second factor is related to transfers of posts between duty stations. |
В этом случае расходы, связанные с переводом, несет держатель лицензии. | A short explanation on the EU export licence scheme, plus links to the texts of regulations, is available at http ec.europa.eu taxation_customs customs customs_controls cultural_goods index_en.htm |
Мы осуществим оплату банковским переводом. | We will make the payment by bank transfer. |
Заседания, не обеспечиваемые устным переводом | Without interpretation 1 650 1 180 1 020 |
Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами! | The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic! |
i) Заседания, обеспечива емые устным переводом | (i) Meetings with interpretation 6 300 2 902 3 123 |
Также мы хотим поэкспериментировать с переводом высказываний, которые нам покажутся наиболее интересными. | We would also want to experiment with translations for thoughts we find deeply engaging. |
Железнодорожные аварии, связанные с переводом времени, были отмечены в 1960 е годы. | But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins. |
Выражение quod erat demonstrandum является переводом на латинский с греческого (аббревиатура ΟΕΔ ). | Etymology and early use The phrase quod erat demonstrandum is a translation into Latin from the Greek ( abbreviated as ΟΕΔ ). |
Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. | I prefer translation to teaching. |
установления эффективного контроля за переводом денежных средств. | Establishing effective Controls of money transfers. |
ii) Заседания, не обеспечи ваемые устным переводом | (ii) Meetings without |
В 1994 г. Omnium выпустил Vittrad в США с английским переводом старинных песен. | In 1994, Omnium released Vittrad in the USA, with English translations of the old songs. |
Второе издание содержит греческий текст с параллельным латинским переводом (166 томов, 1857 1866). | The second series contains the Greek text with a Latin translation (166 vols., 1857 66). |
Песни затем были опубликованы на сартском языке (узбекском) вместе с переводом на русский. | The songs were then published them in the original Sart language (Uzbek) and the Russian translation. |
Согласно планам, будут иметься возможности для одновременного обслуживания двух совещаний с устным переводом. | It is planned that services will be available for two concurrent meetings with interpretation. |
Все наши переводчики реальные люди, поэтому Вы не столкнетесь с ужасным машиным переводом. | All of our translators are real people so you don't get terrible machine translations. |
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов. | The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters. |
В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык | On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation |
Предполагается, что тенденция зародилась с переводом RPG Maker 95 группой KanjiHack на английский язык. | RPG Maker 95, as well as translation patches for the Super Nintendo titles RPG Maker Super Dante and RPG Maker 2, were translated and distributed by a group called KanjiHack. |
Задержка с переводом негативно скажется на деятельности УОП и затруднит выяснение нерешенных технических вопросов. | Postponing the transfer would have an adverse effect on the activities of OPS and would not help to clarify outstanding technical issues. |
Она также связана с нашей работой в 60 е и переводом Тибетской книги мертвых . | For example if a naked woman walked into the room our attention would probably be captured. And you would not pay much attention to me for a while. Ha, which would be okay. |
Однажды Ваше Величество сказало, что я могу помочь ему с ведением корреспонденции и переводом... | Your Majesty once suggested that I might possibly be of some slight help to him with his correspondence and in the translation of... |
С. Помощь парламентам | C. Assistance to parliaments |
С. Непродовольственная помощь | C. Non food assistance |
с) Помощь ТЭСЦА | (c) Assistance to UDEAC |
С. Непродовольственная помощь | C. Non food assistance . 36 55 9 |
В связи с переводом ВПС действие контрактов персонала категории общего обслуживания секретариата ВПС было прекращено. | In the context of that transfer the General Service staff of the WFC secretariat were separated from service. |
Похожие Запросы : с переводом - с переводом - с переводом - помочь с переводом - рецидивирующий переводом - платеж переводом - банковским переводом - электронным переводом - в связи с переводом - в связи с переводом - помощь с - помощь с - помощь с