Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.	I need help translating this document into French.
Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.	Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
Поможешь мне с переводом?	Will you help me with the translation?
Поможете мне с переводом?	Will you help me with the translation?
Ты поможешь мне с переводом?	Will you help me with the translation?
Внизу отрывок из письма с переводом	Below is a partial translation of the letter
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Что то с этим переводом не так.	There's something about this translation that isn't quite right.
Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.	I hope you agree with this translation.
Мы осуществим оплату банковским переводом.	We will make the payment by bank transfer.
Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!	The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic!
Также мы хотим поэкспериментировать с переводом высказываний, которые нам покажутся наиболее интересными.	We would also want to experiment with translations for thoughts we find deeply engaging.
Железнодорожные аварии, связанные с переводом времени, были отмечены в 1960 е годы.	But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins.
Выражение quod erat demonstrandum является переводом на латинский с греческого (аббревиатура ΟΕΔ ).	Etymology and early use The phrase quod erat demonstrandum is a translation into Latin from the Greek ( abbreviated as ΟΕΔ ).
Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.	I prefer translation to teaching.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.	The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык	On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation
Предполагается, что тенденция зародилась с переводом RPG Maker 95 группой KanjiHack на английский язык.	RPG Maker 95, as well as translation patches for the Super Nintendo titles RPG Maker Super Dante and RPG Maker 2, were translated and distributed by a group called KanjiHack.
Тебе нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Вам нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Мне понадобится помощь с этим.	I'll need some help with this.
Нам с Томом нужна помощь.	Tom and I need help.
Тебе нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
Вам нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним	On Twitter, you can find images and links related to Gonzalo's translation and the work behind it
Мне требуется помощь с моим багажом.	I need help with my luggage.
Тому с Мэри нужна наша помощь.	Tom and Mary want our help.
Мы предложили Тому помощь с переездом.	We offered to help Tom move.
Том предложил Мэри помощь с переездом.	Tom offered to help Mary move.
Нам с Томом нужна твоя помощь.	Tom and I need your help.
Нам с Томом нужна ваша помощь.	Tom and I need your help.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
Центр гражданского мужества опубликовал фрагменты учебника на своей странице в Facebook с переводом на английский противоречивых утверждений.	The Center for Civil Courage has published segments of the textbook on their Facebook page, including English translations of the controversial claims.
Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.	Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках.	The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English.
Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.	While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.	I need a little help with my homework.
Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США.	The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.	Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
Учитывая трудности с переводом стрелок финансовых часов назад и ограничения Единого рынка, вполне понятно, каким путем пойдут европейские страны.	Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!

Display this page in English