Перевод "понимать культуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимать - перевод :

ключевые слова : Culture Cultures Learning American Language Understanding Realize Beginning Supposed Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Я люблю французскую культуру.	I love French culture.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.	It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
Мы должны изменить культуру ООН.	We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.	This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.	Then rob them of their culture.
Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.	The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.
Мы только начинаем понимать это.	We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.	We could understand each other.
Я сам начинаю это понимать.	I'm beginning to realize that myself.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.
Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.	Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system.

Display this page in English