Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.	The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
На прошлой неделе Джереми Корбин заявил, что Лейбористской партии следует поддерживать культуру толерантности.	Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.	And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Они обожают рок музыку, поп культуру, американскую культуру.	They love rock music, pop culture, American culture.
Настало время трансформировать всеобщую культуру войны в культуру мира.	It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.
Мы превратили американскую культуру из культуры питания в культуру топлива.	We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture.
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем.	Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Я люблю французскую культуру.	I love French culture.
Джемайма увидеть культуру изобилия	Yemima see how in the culture of abundance
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.	It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
Мы должны изменить культуру ООН.	We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.	This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Воздействие на культуру островных народов	The Impact on Island Cultures
Статья 15 Право на культуру	Article 15 The right to culture This article is concerned with the recognition by every State party of the right of everyone To take part in cultural life To enjoy the benefits of scientific progress and its applications To benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Мы стремимся стимулировать культуру сотрудничества.	We seek to foster a culture of cooperation.
Не смейте осквернять японскую культуру...	Do not come and taint Japanese culture,
Во вторых, они выстраивают культуру.	The second thing is, they build a culture.
Это решение сформировало нашу культуру.	She didn't just affect her life. That decision shaped our culture.
Они не разводят одну культуру.	They don't breed one crop.
чёрную культуру в моем случае и культуру вообще. Я охарактеризовала эту группу художников как пост чёрные .	I named this group of artists around an idea, which I put out there called post black, really meant to define them as artists who came and start their work now,
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.	Then rob them of their culture.
Создавать культуру толерантности, ненасилия и мира.	Promote a culture of tolerance, nonviolence and peace.
Фотография превзошла культуру, включая меня самого.	Photography transcended culture, including my own.
Нам необходимо изменить эту конституционную культуру.	So we need to change that institutional culture.
Посещать экзотические места, изучать их культуру.	Visiting exotic places and exploring their cultures.
Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.	We need to put ourselves into boy culture.
Поддерживать соединение	Always stay connected
Поддерживать выше	Keep above
Поддерживать ниже	Keep below
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
Большинство исследователей разделяет культуру Виллановы на протовиллановскую культуру (Villanovan I), существовавшую примерно между 1100 и 900 годами до н. э., и собственно виллановскую культуру (900 до н. э.	Periodization The culture is broadly divided into a Proto Villanovan culture (Villanovan I) from c. 1100 BC to c. 900 BC and the Villanovan culture proper (Villanovan II) from c. 900 BC to c. 700 BC, when the Etruscan cities began to be founded.
Все мы должны стремиться распространять культуру любви, мира и сосуществования, а не культуру ненависти, войны, мести и терроризма.	We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism.
Значит необходимо, чтобы эти организации на местах продвигали демократическую культуру как таковую, чтобы создать спрос на эту культуру.	So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.	Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.	Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.	Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
Не надо смешивать традиции культуру с религией.	Dont mix tradition culture with religion.

Display this page in English