Перевод "развивать культуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Culture Cultures Learning American Language Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру.	Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Я люблю французскую культуру.	I love French culture.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.	It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
Мы должны изменить культуру ООН.	We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.	This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.	Then rob them of their culture.
9. призывает Переходный орган развивать культуру демократии, которая включает в себя демократические институты, а также свободную прессу и независимые электронные средства массовой информации, способствующие поощрению терпимости и уважения прав человека	9. Calls upon the Transitional Authority to develop a culture of democracy that includes democratic institutions as well as a free press and autonomous electronic media, all of which contribute to the promotion of tolerance and respect for human rights
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.	Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.	Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.	Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
Не надо смешивать традиции культуру с религией.	Dont mix tradition culture with religion.
Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру.	Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.	We have to transmit our culture to the next generation.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.	This is not surprising, given the country s history and culture.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру.	She escaped her circumstances by studying the local culture.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.	More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Их история является символом многих изменений, пронизывающих традиционную культуру.	Their story is emblematic of so many changes that are rippling through this traditional culture.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.	I believed strongly in our culture and our values.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.

Display this page in English