Перевод "поощрять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поощрять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поощрять подачу жалоб. | Encourage complaint submission. |
| Поощрять непрерывное совершенствование. | Encourage continual improvement |
| Не поощрять его. | Don't encourage him. |
| Эту тенденцию следует поощрять. | That trend should be encouraged. |
| Будете обманывать, поощрять запугивание. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Учителя стараются поощрять своих студентов. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Такого я поощрять не буду. | That's something I won't encourage. |
| Мы должны поощрять их устремления. | We must encourage their aspirations. |
| Я буду поощрять конструктивную критику. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Вы не должны поощрять их. | You shouldn't encourage them, you know. |
| Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| поощрять профессиональную и научную деятельность библиотекарей | The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual Dorde Pejanović prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals. |
| Эти усилия необходимо поощрять и активизировать. | Those efforts need to be encouraged and strengthened. |
| Следует поощрять усилия в этом направлении. | Actions which move us in this direction should be encouraged. |
| Мы обязаны поощрять и поддерживать их. | We have an obligation to encourage and support them. |
| поощрять и защищать права лиц, принадлежащих | and protect the rights of persons belonging to |
| Почему правильно поощрять утечку секретной информации? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков. | And finally, we need to really reward politicians. |
| Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. | New domestic financial institutions should also be encouraged. |
| h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. | In civilized modern times, should not be encouraged. |
| Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук. | To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science. |
| Сербские власти также должны поощрять этот процесс. | The Serbian authorities must also encourage this process. |
| Следует поощрять передачу знаний в обоих направлениях. | Knowledge transfer in both directions should be encouraged. |
| Нам следует и далее поощрять политический диалог. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| Меры и события подобного рода следует поощрять. | Such actions and developments are to be encouraged. |
| Мы можем поощрять новые идеи и альтернативы. | We can promote new ideas and alternatives. |
| Нам необходимо постоянно совершенствовать и поощрять его. | We need to continually cultivate and foster it. |
| Необходимо поощрять развитие этого института в Таиланде. | It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society. |
| Комитет не должен поощрять такого рода избирательность. | The Committee should not encourage such selectivity. |
| Такое развитие событий следует приветствовать и поощрять. | This development should be welcomed and encouraged. |
| Их следует поощрять к таким конструктивным инициативам. | They should be encouraged in those constructive initiatives. |
| поощрять и защищать права лиц, принадлежащих к | and protect the rights of persons belonging to |
| Я стараюсь поощрять молодые дарования. Подпишите здесь. | Oh, Johann... who said you can't earn money writing a waltz? |
| Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство. | But, darling, we mustn't let him become headstrong. |
| Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. | Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. |
| Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. | We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Мы должны поощрять меры по укреплению этой роли. | We shall encourage measures to strengthen that role. |
| Они убеждают Ташкент поощрять свободу всех религиозных групп. | It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. |
| поощрять участие органов управления и налаживание партнерских отношений | To promote participatory governance and partnership |
| Приток прямых иностранных капиталовложений поощрять можно и должно. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
| Комиссия должна поощрять деятельность по достижению следующих целей | The Commission must promote action on the following goals |
| Мы должны поощрять меры по укреплению этой роли . | We shall encourage measures to strengthen that role. |
| Поэтому следует продолжать поощрять их к такому участию. | They should therefore continue to be encouraged. |
Похожие Запросы : поощрять людей - поощрять инвестиции - активно поощрять - поощрять инновации - будут поощрять - Следует поощрять - поощрять детей - поощрять разнообразие - активно поощрять - поощрять приверженность - пожалуйста, поощрять - поощрять торговлю - поощрять поведение - поощрять идеи
