Перевод "попадает в ловушку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попадает - перевод :

ключевые слова : Trap Trapped Lure Walking Walked Enters Hits Falls Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тома заманили в ловушку.	Tom was lured into a trap.
Он попал в ловушку.	He was caught in an ambush.
Мы попали в ловушку.	We're trapped.
Мы попали в ловушку.	We're trapped!
Ты попал в ловушку.	You've walked into a trap.
Вы попали в ловушку.	You've walked into a trap.
Крольчонок попал в ловушку.	A baby rabbit had been caught in a trap.
Крольчонок попался в ловушку.	A baby rabbit had been caught in a trap.
Том угодил в ловушку Мэри.	Tom has fallen for Mary's trap.
Кажется, мы попали в ловушку.	We seem to be trapped.
Том заманил нас в ловушку.	Tom lured us into a trap.
В такой ситуации, как они уверяют, центральные банки более или менее беспомощны в борьбе с дефляционной воронкой, а экономика попадает в печально знаменитую ловушку ликвидности.	With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap.
Том установил ловушку.	Tom set a trap.
Я устроил ловушку.	I set a trap.
Эти регионы попали в ловушку бедности.	These regions are trapped in poverty.
Пойманный в ловушку и убитый тигр.	Tiger caught and killed in a trap.
Дело Кингпина попадает в газету.	This story was that for me.
Мы должны поставить ловушку.	We should set a trap.
Это похоже на ловушку.	This looks like a trap.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.	Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.	The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Происходящее в Вегасе попадает на YouTube.	What happens in Vegas ends up on YouTube.
Том никогда не попадает в ноты.	Tom always sings out of tune.
Автомобиль целиком попадает в слепую зону.	A whole car fits into the blind spot.
Герой фильма попадает в похожую историю.	Now, he's telling that story.
Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам.	Africa is trapped in poverty for deep seated reasons.
Я был единственным, кто не попал в ловушку.	I was the only one who didn't fall into the trap.
Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.	Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.	Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.
Иногда молния попадает дважды в одно место.	Lightning does sometimes strike the same place twice.
Том время от времени попадает в переделки.	Tom gets into trouble from time to time.
Джим оказывается ранен и попадает в больницу.	Jim eventually disappears in a corona of energy.
В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию.	The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car.
Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку.	But many of them end up falling into the usury trap.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.	Putin is increasingly seen as isolated.
Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб.	Turtles eat it. It gets in the gills of fish.
Том читает всё, что попадает ему в руки.	Tom reads everything he can get his hands on.
В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей.	This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.	All lawyers fall under its remit.
Нобита очень ленив и постоянно попадает в неудачные ситуации.	Nobita is a very lazy boy and brings nothing but misfortune.
Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.	More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.
Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.	Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.	Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.	In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
Кто то явно вот вот попадет в стратегическую ловушку, но кто?	Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who?

Display this page in English