Перевод "попасть туда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мне туда попасть? | How do I get there? |
| Как нам туда попасть? | How do we get there? |
| Мне удалось попасть туда вовремя. | I managed to get there in time. |
| Тебе не попасть туда вовремя. | You won't get there on time. |
| Я не могу туда попасть. | I can't go in there. |
| Давайте постараемся попасть туда вовремя. | Let's try and get there on time. |
| Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? | How long will it take to get there? |
| Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть? | How long will it take to get there? |
| Я не знаю, как туда попасть. | I don't know how to get there. |
| Я собираюсь попасть туда до темноты. | I'm going to get there before dark. |
| Нам надо обязательно попасть туда вовремя. | We have to make sure we get there on time. |
| Мы постараемся как можно скорее туда попасть. | We'll try to get there as soon as possible. |
| я хотел попасть туда, назад, где была романтика. | I wanted to get back where the romance was. |
| Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. | I need to get there soon by any means. |
| Если не знаешь, куда идешь, можешь туда и не попасть. | If you don't know where you're going, you might not get there. |
| Британцы хотят выйти из ЕС, а Сербия же стремимся туда попасть... | Britons want to leave the European Union, while Serbs want to enter... |
| Это настоящий вызов для нас, как видите, достаточно трудно попасть туда Итак, | So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go. |
| Наслаждайся жизнью и не старайся попасть туда, к чему ты не принадлежишь... | Enjoy life and do not push to enter were you do not belong... |
| Я просто всегда использовал звук, чтобы попасть куда то туда , говорит Киркегард. | I just always used sound to take me to places, Kirkegaard says. |
| Даже если бы возможно было жить на Марсе, туда сначала нужно попасть. | Even if we could live on Mars, we must first get there. |
| Я хочу уйти на небо, но я не хочу умереть, чтобы попасть туда. | I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! |
| Я уверен, некоторые из вас задумались, Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть? . | I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? |
| Перед началом работы встретились с редактором англоязычной газеты KyivPost спрашивали совета как попасть туда, как сюда. | Before we started working, we met with the editor of the English language newspaper and asked for advice how to get here, and how to get there. |
| Я должен попасть внутрь. | I've got to get inside. |
| Мне нужно попасть домой. | I need to get home. |
| Как нам попасть внутрь? | How can we get in? |
| В тюрьму хочешь попасть? | Do you want to go to prison? |
| В тюрьму хотите попасть? | Do you want to go to prison? |
| Как мне попасть обратно? | How do I get back? |
| Я тороплюсь попасть домой. | I'm in a hurry to get home. |
| к местному рынку и специализацию к конкретным требованиям клиентов, и прочие особенности социальных сетей. Как же компании хотят попасть туда? | It delivers localization and customization, specialization, and all of this aspect about social networks and how companies are yearning and eager to get inside there? |
| вот как на карте, и, чтобы туда попасть, нужно буквально идти на лыжах по ледяной корке, плавающей коже Северного Ледовитого океана. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| Как нам попасть на балкон ? | How could we possibly go to the balcony? |
| Как мне попасть на небеса? | How can I get to heaven? |
| Как мне попасть в рай? | How can I get to heaven? |
| Я не смог попасть внутрь. | I couldn't get in. |
| Попасть на северный полюс непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Я мог попасть в аварию! | I might have an accident! |
| Как мне попасть в ресторан? | How do I get to a restaurant? |
| Нам нужно попасть в аэропорт. | We need to get to the airport. |
| Я не могу попасть внутрь. | I can't get in. |
| Никто не может попасть внутрь. | No one can get in. |
| Я мог попасть в тюрьму. | I could go to jail. |
| Я должен попасть к Тому. | I've got to get to Tom. |
| Как мы можем попасть внутрь? | How can we get in? |
