Как туда попасть?	How do you get in there?
Как туда попасть?	It's that way.
Как попасть в отель? Да, как туда попасть?	How are we going to get into his hotel?
Как мне туда попасть?	How do I get there?
Как нам туда попасть?	How do we get there?
Я не знаю, как туда попасть.	I don't know how to get there.
Нам нужно знать, как попасть туда.	We need to know the way in.
Мы постараемся как можно скорее туда попасть.	We'll try to get there as soon as possible.
Как же ты хочешь вообще туда попасть?	How do you want to get there anyway?
Давайте посмотрим как ты сможешь попасть туда.	Let's see how you do here.
Не смог туда попасть.	I couldn't get there.
Было нелегко туда попасть.	It wasn't easy to get in.
Я должна туда попасть!	I really have to get in.
Скорее бы туда попасть.	Boy, I can hardly wait to get there.
Я должен попасть туда.	I gotta get there.
Мне удалось попасть туда вовремя.	I managed to get there in time.
Тебе не попасть туда вовремя.	You won't get there on time.
Я не могу туда попасть.	I can't go in there.
Давайте постараемся попасть туда вовремя.	Let's try and get there on time.
Могу ли я туда попасть?	Could I go there?
Вам не терпится туда попасть!	Yeah, you're looking forward to that!
Никто не может туда попасть.	No one can't get in up there.
Я бы хотел туда попасть.	I'd like to see the place.
Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?	How long will it take to get there?
Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?	How long will it take to get there?
Я собираюсь попасть туда до темноты.	I'm going to get there before dark.
Нам надо обязательно попасть туда вовремя.	We have to make sure we get there on time.
Чтобы это узнать, надо туда попасть.	Why do you think I said to go see it?
Я никак не могу туда попасть .	I can never get in there.
Я много раз пыталась туда попасть.	I've tried to get in the house many a time.
Это настоящий вызов для нас, как видите, достаточно трудно попасть туда	So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the
Туда может попасть, в принципе, любой желающий.	In fact, anyone can go in there.
В следующее воскресень хорошо бы попасть туда.	We'll all have something to ask for.
Петляя повсюду, чтобы попасть туда, куда течет.	stumbling all over itself to get where it's going.
Это настоящий вызов для нас, как видите, достаточно трудно попасть туда Итак,	So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go.
Считайте её своего рода операционной системой, которая вам говорит, как туда попасть.	The second piece is the map.
Просто мы не знали, что творим, и никогда не знали, как туда попасть.	We just never knew how to get there, what we were doing.
И я сказал Вот как можно отправить лягушонка туда, куда он хочет попасть .	And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
я хотел попасть туда, назад, где была романтика.	I wanted to get back where the romance was.
Я прошел уже больше мили чтобы попасть туда!	I just walked a mile to get here!
font color e1e1e1 Наоборот, я жажду попасть туда!	L just long for school!
И паспорт вам не нужен, чтобы попасть туда.	And you won't need a passport to get ashore.
Перед началом работы встретились с редактором англоязычной газеты KyivPost спрашивали совета как попасть туда, как сюда.	Before we started working, we met with the editor of the English language newspaper and asked for advice how to get here, and how to get there.
Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.	I need to get there soon by any means.
Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.	We won the competition, and it was painful to get there.

Display this page in English