Перевод "путь туда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обратный путь был так же весел, как и путь туда. | The drive back was as merry as the drive out had been. |
| И все вчера лишь освещали путь Туда, где прах. | and all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death. |
| О, это довольно долгий путь и туда, и обратно. | It's a long trip there and a long way back! |
| Укажи нам путь туда, в ту страну, куда стремимся, | Gleaming in the skies above. Lead us to the land. We dream of. |
| Пора вернутся на Землю, туда, откуда мы начали наш путь. | You return to where you started. You can finish your game. |
| Послушай, а может быть есть другой путь?И вообще, чего нам туда идти?.. | Listen, maybe there is another way? And anyway, why should we go there? .. Huh? .. |
| Туда, туда его, туда его! | Get him over to the tub. Get him over to the tub. |
| Один из этих путей идёт вот так, другой путь идёт от Арада и ведёт туда. | One of those paths goes here, the other path continues from Arad and goes out here. |
| Туда, вон туда! | Over there, over there! |
| Мы начинаем здесь и едем туда, туда, потом туда и туда. | We start here and go there, there, there and there. |
| Мол, я пойду туда, и туда, и туда. | Like, I'm going to go here, and here, and here. |
| Иди вон туда! Туда? | Take it away! |
| Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . | One way or round trip? One way, please. |
| Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда . | They will say If we had been guided by God we would surely have shown you the way. |
| Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда . | They say, 'If God had guided us, we would have guided you. |
| Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда . | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда . | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда . | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Желая открыть себе туда путь, Рединг 25 февраля снова атаковал французов, но был отбит и потерял всю артиллерию. | The Spaniards lost a large number of killed, wounded and... prisoners on our side no one had a scratch. |
| Во всяком случае, я никогда не пойду туда снова! Сказала Алиса, как она взяла свой путь через древесины. | 'At any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood. |
| Давай, Малыш, прямо туда, прямо туда. | Come on, baby, right in there, right in there |
| Мы пойдем туда, а Вы туда. | We'll go that way, you go that way. |
| Туда! | Over there! |
| Туда. | There |
| Туда! | That way! |
| Туда! | This way! |
| Туда... | Over there... |
| Туда? | There? |
| Туда? | There? |
| Туда. | That way. |
| Туда? | There? |
| Туда. | Right there. |
| Туда! | We'll see that no one touches them. |
| Туда! | Back there. |
| Туда! | Move along there! |
| Туда? | But why? |
| Туда. | At the other end, lie flat. |
| Туда! | That way. |
| Пепе, не ходи туда. Не ходи туда. | Pépé, you're crazy. |
| Путь, ведущий туда, обязательно пересекает исторический перекресток, где сходятся выборы 16 декабря 1990 года и наше возвращение в Гаити. | The path that leads there necessarily passes through the historic crossroads where the elections of 16 December 1990 and our return to Haiti meet. |
| Дана Туда. | Dana That way. |
| Иди туда. | Go there. |
| Посмотри туда. | Look there. |
| Смотри туда. | Look there. |
| Посмотрите туда. | Look there. |
Похожие Запросы : Отсюда туда - туда рано - положить туда - туда, где - туда снова - попасть туда - туда-сюда - попасть туда - передвинуть туда - пошел туда - положить туда - направляясь туда - попасть туда
