Перевод "пополнять запасы воды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воды - перевод : пополнять - перевод : пополнять запасы воды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей. | Now the water table is falling at a dangerous pace, as the underground water is being pumped much faster than the rains are recharging it. |
| Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. | One new factor influencing water supplies is rising global temperature. |
| Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя. | The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely. |
| Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей. | India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water. |
| Запасы Кез потихоньку иссякают она полагает, что к субботе у нее не останется бинтов, медикаментов и воды. | Kez's supplies are running low she predicts that by Saturday she will have no bandages, no meds, and no water to give. |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| Ледники тают с ужасающей скоростью, наряду с ослаблением Индийского муссона это будет влиять на запасы воды в регионе. | Glaciers are melting at a frightening rate and along with the weakening Indian monsoon, this has implications for future water supplies in the region. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. | Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| В то же время в Африке и Центральной Азии запасы воды уменьшатся, а засушливость приведет к снижению производства продуктов питания. | At the same time, in Africa and Central Asia, water will become more scarce, and drought will reduce food supplies. |
| Стратегически, Хезболла опасается, что если Асад падет и если она потеряет способность самостоятельно быстро и эффективно пополнять свои запасы оружия, то, как следствие, Израиль воспользуется этим как средством для начала новой войны против нее. | Strategically, Hezbollah fears that if Assad falls, and if it loses the ability to resupply itself rapidly and effectively as a result, Israel will take advantage by unleashing another war against it. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? | So, is a global fresh water crisis looming? |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| Когда, вы думаете, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются. | While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast. |
| Кроме стран, находящихся частично или полностью под угрозой затопления, эффект глобального потепления в первую очередь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды. | Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies. |
| Запасы пресной воды тоже велики, но большинство этих запасов находится в ледовых пластах и ледниках, и лишь небольшая их часть пригодна к непосредственному использованию. | There are huge resources of fresh water, but most is in ice sheets and glaciers, with only a small percentage readily available where and when we need it. |
| Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок. | That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants. |
| Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. | It is cheap because it is plentiful. |
| Птицы и звери делают запасы на зиму. | Birds and mammals store up food for the winter. |
| 2л воды | 2 L of water |
| Вскипятите воды. | Boil some water. |
| Вскипяти воды. | Boil some water. |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Воды нет. | There is no water. |
| Нет воды. | There is no water. |
| Воды, пожалуйста. | Some water, please. |
| Воды нет. | There's no water. |
Похожие Запросы : пополнять запасы - запасы воды - пополнять ресурсы - запасы - запасы - доказанные запасы - запасы газа - Конечные запасы - достоверные запасы - запасы ресурсов - складские запасы - потребительские запасы - запасы энергии
