Перевод "порог бедности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снизить возрастной порог прекрасная идея. | It is a good idea to lower the age limit. |
| У Тома высокий болевой порог. | Tom has a high threshold for pain. |
| Вот Бог, а вот порог. | Rain or snow, out you go. |
| У Тома низкий болевой порог. | Tom has a low tolerance for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low threshold for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low tolerance for pain. |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Умер в бедности. | He died at the age of 83. |
| Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями. | A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas. |
| Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. | As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Как избежать силков бедности | Escaping the Poverty Trap |
| Граждане против чрезвычайной бедности | Citizens versus Extreme Poverty |
| Выход из капкана бедности | Dissecting the Poverty Trap |
| Конец начала искоренения бедности | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| Цифровой путь от бедности | The Digital Road From Poverty |
| Уровень бедности был снижен. | Poverty has been reduced. |
| Они живут в бедности. | They live in poverty. |
| Том рос в бедности. | Tom grew up in poverty. |
| Я жил в бедности. | I lived in poverty. |
| Семья жила в бедности. | The family lived in poverty. |
| Мэри выросла в бедности. | Mary grew up in poverty. |
| Мы выросли в бедности. | We grew up in poverty. |
| Они выросли в бедности. | They grew up in poverty. |
| Семья жила в бедности. | At home the family spoke Russian. |
| Оказался в крайней бедности. | St. Xavier University. |
| Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог. | The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep. |
| Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ). | The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Боно Хорошие новости о бедности | Bono The good news on poverty |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| Многие болезни являются результатом бедности. | Many diseases result from poverty. |
| Мы стыдимся бедности нашего отца. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Умер в нищете и бедности. | But his troubles were not over. |
| ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 . | The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 . |
| Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения. | It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
| Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| Действительно, поражает распределение бедности в мире. | In fact, the distribution of poverty in the world is amazing. |
| Идти навстречу Африке, свободной от бедности. | To walk to an Africa free of poverty. |
| Эти регионы попали в ловушку бедности. | These regions are trapped in poverty. |
| Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности | The Mismeasure of Poverty |
| Жаклин Новограц о бегстве от бедности | Jacqueline Novogratz on escaping poverty |
Похожие Запросы : порог - Порог - порог - избежать бедности - облегчение бедности - Уровень бедности - продовольственной бедности - шлифование бедности - сокращение бедности - болезнь бедности - карта бедности
