Перевод "порог восприятия запаха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порог - перевод :

Doorstep

порог - перевод :

Threshold

Порог - перевод :

Door sill

порог восприятия запаха - перевод :

Odour threshold

ключевые слова : Perception Filter Perceptions Extrasensory Depth Odorless Odor Tasteless Scent Smell Threshold Doorstep Cross Foot Carry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.	The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Меня тошнило от плохого запаха.	The bad smell sickened me.
Эта вода не имеет запаха.	This water is odourless.
Мне дурно от этого запаха.	The smell's making me sick.
От запаха грязных носков меня мутит.	The odor of dirty socks makes me gag.
Меня тошнит от запаха сырой рыбы.	The smell of raw fish nauseates me.
Я не могу забыть запаха его волос.	I can't forget the scent of his hair.
Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха.	Arsenic is odorless and tasteless.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.	Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.	Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.	Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.	I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.	I have a low tolerance for pain.
Возможно, это вопрос восприятия.	Maybe it's a question of perception.
И даже маска не спасает от этого странного запаха!	Wearing masks couldn t prevent that odd smell!
Предмет слишком сложен для восприятия.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Она ограничена искажениями нашего восприятия.	It's limited by our cognitive biases.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Предмет слишком сложен для восприятия.	The subject is abstruse.
Но это не просто симфония восприятия.	But it's not just a symphony of perception.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.	Now the problems begin first with pitch perception.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
What's That Noise из Филиппин не переживает по поводу запаха дуриана	What's That Noise from the Philippines is not bothered by the smell of durian
Все видят два способа восприятия куба? Ок.	Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков	Oral comprehension teacher
И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.	And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.	Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха.	They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well.
Вначале я с трудом его ел, из за запаха, запах был мне неприятен.	I had trouble eating it at first because of the smell.
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.	A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.	As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.	The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.	And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.	High on past positive. Moderately high on future.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.	Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.	Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.

Display this page in English