А, все в порядке!	Now it's all good.
А ты в порядке?	Are you all right?
А а ай! Ты в порядке?	Ow ow ouch Are you alright?
Я в порядке, а Вы?	I am fine, and you?
а) либо в индивидуальном порядке,	(a) individually or
Хани а, ты в порядке?	Ha Ni, are you alright?
А, нет, все в порядке.	Ah, no it's okay.
А, нет, всё в порядке.	Ah, no it's alright.
А кто не в порядке?	Who is not great?
А помоему всё в порядке.	It's all right with me.
А твои глаза в порядке?	Are your eyes all right?
С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!	We're great! Who is not great? England!
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Я в порядке, спасибо. А ты?	I'm fine, thank you. And you?
А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке	Centrally managed evaluations
А, ну тогда всё в порядке .	Oh, all right.
А у Вольво всё в порядке.	And the Volvo is doing quite fine.
Я в порядке, а ты нет.	I'm great and you're not.
А генерал сказал, всё в порядке.	General thought everything was all right.
А у нас все в порядке.	Ours was right.
А твой парень вернулся в порядке?	Did your boy get home all right?
Я в порядке а Базз нет.	And I got out okay and Buzz didn't.
Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.	We also dreamed about a more just international order.
Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.	The victim could also seek civil redress.
а) рассмотреть в первоочередном порядке следующие пункты	(a) Consider the following items on a priority basis
а Данные приводятся в порядке возрастания величин.	a Listed in ascending order of magnitude.
А с ней, значит, всё в порядке?	Does she look fine to you?
А с едой всё было в порядке?	Well, did you notice anybody suspicious around the food?
А теперь, выполним это в обратном порядке.	Now, let's do it in a different order.
А с Вами всё будет в порядке.	But you'll be okay.
Папа, а там всё в порядке? Да.	Oh, Dad, is this room in order?
В приоритетном порядке было определено посещать все совещания Исполнительного комитета, а также максимальное число совещаний всей сети.	Accordingly, it has made it a priority to attend all meetings of the Executive Committee, and as many of the full network meetings as possible.
Группа также решила рассмотреть эти претензии в индивидуальном порядке.	The Panel decided to individually review these claims as well.
Комитет также рассмотрел два доклада, представленных в порядке исключения.	The Committee also considered two reports submitted on an exceptional basis.
В случае спора раздел общего имущества, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.	In the event of a dispute, the court divides the common property of the spouses and determines the spouses' shares of that property.
У меня всё в порядке, а у Вас?	I am fine, and you?
У меня всё в порядке. А у тебя?	I m fine. And you?
У меня всё в порядке. А у вас?	I m fine. And you?
А похоже на то, что я в порядке?	Do I look all right?
А теперь поняла, что я не в порядке.	I realize that I'm not okay.
Ты была в порядке, а его не было.	You were. He was gone by then.
Надеюсь, ты в порядке,.. ...а друг не утонул?	I hope I find you well and that your little pal hasn't fallen overboard.
А ты вырывался от нее в порядке самообороны.	And you got that stranglehold on her in selfdefense.
однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.	But also your legal side needs to be in very good order.
Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.	In order to secure the visas, other documents must also be in order.

Display this page in English