Он приложил все усилия.	He did his best.
Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.	They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Все его усилия были напрасны.	All his efforts were useless.
Все их усилия были тщетными.	All their efforts were in vain.
Все их усилия были напрасны.	All their efforts were in vain.
Все её усилия закончились неудачей.	All her efforts culminated in failure.
Все мои усилия были напрасны.	All my efforts were in vain.
Мы приложим все наши усилия.	We're going to do our best.
Все твои усилия были напрасны.	All your efforts were in vain.
Все ваши усилия были напрасны.	All your efforts were in vain.
Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения.	Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.
Я приложу все усилия на тесте.	I'll do my best on the test.
Люди должны прилагать все свои усилия.	People should do their best.
Люди должны приложить все свои усилия.	People should do their best.
Я хочу посвятить эту песню Тому.	I want to dedicate this song to Tom.
Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.	The military launched a major effort to help those affected.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей.	Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.
Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.	Salute their patience working for change.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Будь уверен, что я приложу все усилия.	Rest assured that I will do my best.
Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.	He made every effort to pass the exam.
Я бы хотел посвятить эту песню Тому.	I'd like to dedicate this song to Tom.
Я бы хотел посвятить эту песню Марии.	I'd like to dedicate this song to Mary.
Я бы хотела посвятить эту песню Марии.	I'd like to dedicate this song to Mary.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
В любом деле ты должен прилагать все усилия.	No matter what you may do, you must do your best.
Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.	She will do her best to be here on time.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Но в конечном итоге ему все же удалось найти человека, который согласился посвятить его в курс дела.	But eventually he found someone willing to give him some inside information.
Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.	I want to dedicate all my time to this project.
Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.	I'd like to dedicate this song to my mom.
Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.	I'd like to dedicate this song to my mother.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.	I can't tell you my plans.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.	I can't tell you what my plans are.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

Display this page in English