Перевод "посещающих начальную школу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты ходишь в начальную школу? | Do you go to an elementary school? |
| Её мать не посещала начальную школу. | Her mother had not gone to primary school. |
| Мой братишка ходит в начальную школу. | My little brother goes to an elementary school. |
| Практически половина детей не заканчивает начальную школу. | Almost half of children do not finish primary school. |
| Я ходил в начальную школу в Нагое. | I went to elementary school in Nagoya. |
| Без прописки она даже в начальную школу пойти не может . | Without household registration, she cannot even attend primary school. |
| У нас с вами не было 10 000 книг, когда мы ходили в начальную школу. | You and I didn't have 10,000 books when we went to primary school. |
| Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое. | My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. |
| В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. | In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. |
| Окончив начальную школу на два года раньше, в средней школе он добился только средних результатов. | He finished primary school two years early and at high school achieved average marks. |
| Чтобы заработать на жизнь, Куртманс открыла начальную школу в г. Малдегем (Maldegem), но успеха предприятие не имело и вскоре школу пришлось закрыть. | To earn a living, she opened a boarding school in Maldegem, but it wasn t a success and she had to close the school. |
| Этот вопрос со вступительного экзамена в христианскую начальную школу с невероятной скоростью распространяется по социальным сетям Гонконга. | A Christian elementary school entrance examination question has gone viral in Hong Kong social media. |
| Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе. | Many will never finish even primary school, or be able to play an effective role in modern society. |
| С восьми лет Константин посещает сельскую начальную школу, которую заканчивает в 1902 году, учится в Белебеевском городском училище. | When Constantine eight years old, he entered the village primary school, which he graduated in 1902, studying at Belebey city school. |
| В то же самое время, например, в Марокко больше 80 детей оканчивают начальную школу, но меньше 20 усваивают материал. | Yet, in Morocco, for example, more than 80 of school children complete primary school, but fewer than 20 have mastered the material. |
| Аль Аззузи живет со своими четырьмя детьми двое из них ходят еще в начальную школу в приморском городке Мдик. | Al Azzouzi lives with her four children, two of them still in primary school, in the seaside town of Mdiq, a half hour shared cab ride from the border. |
| Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась. | The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school. |
| Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников. | The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students. |
| Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико. | The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. |
| Действительно, даже в странах с высоким процентом детей, закончивших начальную школу, многие молодые люди не продолжают учебу в средней школе. | Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school. |
| Считается , что 50 молодых девушек и 68 молодых людей закончили начальную школу или, если нет, в состоянии прочитать одно предложение. | It is estimated that 50 of young women and 68 of young men have completed primary school or, if not, are able to read a whole sentence. |
| Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным. | Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy. |
| Количество учеников, поступающих в начальную школу, в Китае упало с 1990 года на 18 , и на ошеломляющие 33 в Южной Корее. | The number of students enrolled in primary schools in China has fallen by 18 since 1990, and by an astonishing 33 in South Korea. |
| С 1996 по 2015 год, произошло шестикратное увеличение в количестве отказов от вакцин у студентов, поступающих в начальную школу в Калифорнии. | From 1996 to 2015, there was a six fold increase in the rate of vaccine exemptions for students entering elementary school in California. |
| Архитектор Дьебебо Франсис Кере (Diébédo Francis Kéré) построил экологически безопасную начальную школу в Гандо, Буркина Фасо, используя глиняные кирпичи и гофрированное железо. | Architect Diébédo Francis Kéré has designed a sustainable primary school in Gando, Burkina Faso, using mud bricks and corrugated iron. |
| Из тех, кто ходит, большинство не заканчивают начальную школу, и менее 1 во всей Центральной и Восточной Европе продолжают обучение в высших учебных заведениях. | Of those that go, most do not complete primary school, and less than 1 across Central and Eastern Europe go on to higher education. |
| В Венеции уже успешно действует ограничение на количество туристов, посещающих центр города. | In Venice, restrictions on the number of tourists visiting the city s center are already successfully working. |
| Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63 , а в Нигерии 39 в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу. | Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school. |
| А ещё у нас есть школа. Это наши отличники мы открыли 2 года назад начальную школу на 850 детей, большинство из которых женщины и девочки. | And we have a school. This is our bright we opened in the last two years an elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls. |
| Департамент Изучения Труда США установил, что 65 детей, которые в настоящее время посещают начальную школу, будут расти, чтобы работать на тех позициях, которых сегодня не существуют. | A United States Department of Labor study found that 65 of children currently in primary school will grow up to work in jobs that do not exist today. |
| Кроме того, степень бедности зависит от образованности главы семьи 54,7 всех малоимущих живут в семьях, чьи главы совсем не имеют образования или посещали только начальную школу. | Education of the head of the household also affects poverty level. 54.7 of poor people live in families where the head has no education at all or has only finished primary education. |
| Мариинский дворец считался резиденцией для посещающих Киев членов императорской семьи до 1917 года. | The palace was used as a residence for visiting members of the imperial family until 1917. |
| Кроме того, впервые Иран вошел в топ 20 стран по количеству туристов, посещающих Россию. | In addition, for the first time Iran entered the top 20 countries by number of tourists visiting Russia. |
| Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени. | More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period. |
| Сегодня практически все дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна посещают начальную школу, и большинство проводит еще несколько лет в средней школе поразительный прогресс за последние полвека. | Today, virtually every Latin American and Caribbean child enrolls in primary school, and most complete several years of secondary education remarkable progress compared to a half century ago. |
| В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек. | In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. |
| Ненавижу школу! | I hate school! |
| Ненавижу школу! | I hate school. |
| Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену. | When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. |
| Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости. | These programs have been shown to increase enrollment and attendance. |
| Иди в школу. | Go to school. |
| Идите в школу. | Go to school. |
| Пора в школу. | It's time to go to school. |
