Перевод "последовательность в дизайне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последовательность - перевод :

ключевые слова : Sequence Series Succession Pattern Launch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как правильно использовать сирень в дизайне сада?	How to effectively use lilacs in garden design?
Стефан Загмайстер о дизайне счастья	Stefan Sagmeister shares happy design
Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Ив Беар о дизайне вещей с историями	Yves Behar on designing objects that tell stories
Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе	David Carson on design discovery
Жизнь это последовательность решений.	Life is a series of decisions.
Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.	Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.	Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.
Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне.	So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Эта последовательность является последовательностью Люка.	This is a Lucas sequence.
Он включает последовательность молекулярных процессов.	It involves a chain of molecular processes.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне .	So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.	Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor.
Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.	Policy coherence within the EU must also be improved.
Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов.	A binary file is a computer file that is not a text file.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Никто не мог вспомнить последовательность событий.	Nobody could remember the sequence of events.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.	The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления	the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления	Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too!
Ваш геном это вся последовательность вашей ДНК.	Your genome is the entire sequence of your DNA.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах.	They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech.
В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.	In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Издаваемый в Токио журнал о дизайне PingMag напечатал интервью с Alone и фотографии его работ.	Tokyo based design magazine, PingMag , has interviewed A1one and featured photographs of his work.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.	It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
В сентябре 1957 года журнал Skin Diver рассказал о флаге в передовице и попросил читателей высказаться о дизайне.	A diver down flag, or scuba flag, is a flag used on the water to indicate that there is a diver below.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Okay, so how do you do that?
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Well, first of all, logical progression.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.	And they followed in the same rotation.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Тест последовательностей (Runs Test) генерируется длинная последовательность на 0,1).	Runs test Generate a long sequence of random floats on (0,1).
Модератор Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.	Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them.
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.	Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.	Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.

Display this page in English