Перевод "простота в дизайне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В бизнесе важна простота . | Business Takes Simplicity. |
| Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| 3) Простота работает | 3) Simple works |
| Простота это главное | Simplicity is king |
| Простота хуже воровства. | Simplicity is worse than robbery. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Простота является конечной сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Как правильно использовать сирень в дизайне сада? | How to effectively use lilacs in garden design? |
| Стефан Загмайстер о дизайне счастья | Stefan Sagmeister shares happy design |
| Но затем я задумался Простота. | But then I thought, Oh, simplicity. |
| Разнородность платформ или простота монтажа? | Platform bias or ease of rigging? |
| Мне нравится простота её платья. | I like the simplicity of her dress. |
| В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. | They are largely the same, but the layouts are slightly different. |
| Ага, простота это нечто очень важное . | Very important. |
| А что включала бы в себя простота на пляже? | What would that be like on a beach? |
| Ив Беар о дизайне вещей с историями | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе | David Carson on design discovery |
| Мне самому интересно, что же такое простота. | I'm also wondering myself, what is simplicity? |
| Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне. | So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design. |
| В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне . | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. | Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. |
| Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен. | Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it. |
| В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах. | They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech. |
| Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании. | Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration. |
| Издаваемый в Токио журнал о дизайне PingMag напечатал интервью с Alone и фотографии его работ. | Tokyo based design magazine, PingMag , has interviewed A1one and featured photographs of his work. |
| Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота. | She knew what such simplicity meant and cost. |
| Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| В сентябре 1957 года журнал Skin Diver рассказал о флаге в передовице и попросил читателей высказаться о дизайне. | A diver down flag, or scuba flag, is a flag used on the water to indicate that there is a diver below. |
| Модератор Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне. | Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them. |
| Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду. | So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around. |
| Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом. | So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think. |
| Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории. | We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation. |
| Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке. | Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits. |
| Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке. | This is because of a basic aspect of internet technology freedom of entry of new firms, and therefore the very high contestability of markets. |
| Когда я закончил работу над Законами простоты , как вы можете представить, простота меня очень утомила. | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| Если мы тупо делаем больше, простота превращается в сложность. И фактически, мы можем продолжать делать это еще долгое время. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| В восьмых, увеличить поддержку НПО успешной регистрацией создания предприятий в сельских районах, в ковроткачестве, ювелирном дизайне или любой другой деятельности, которую Афганистан хочет развивать. | Eighth, increase support for NGOs with successful records in creating entrepreneurs in rural development, in carpet weaving, jewelry design, or any other activity that Afghans want to develop. |
| Тем не менее, на практике (например, при размещении рекламы и коробочном дизайне), Майкрософт использует предназначенный музыкальный знак. | However, when it is practical to do so (for example, in advertising or in box art), Microsoft uses the intended musical symbol. |
| Простота мы её узнаем, когда встречаем но что же это такое? В этом забавном философском докладе Джордж Уайтсайдз ищет ответ на этот вопрос. | Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer. |
| Простота у афганцев распространяется в предпочтении сидеть, скрестив ноги на полу без стульев, и спать на матрацах на полу, а не на кровати. | Simplicity for Afghans extends to preferring to sit cross legged on the floor over chairs, and sleeping on mattresses on the floor rather than beds. |
| Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья , но авария на мотоцикле могла определенно произойти где нибудь вот здесь, между Восторгом и Блаженством. | And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here right in there between Delight and Bliss. |
| Олег Козловский добавляет несколько предложений 1. важная тема, 2. привлечение известных активистов, 3. анонимность, 4. простота процесса внесения денежных средств. | Oleg Kozlovsky adds several suggestions 1. important topic, 2. involvement of famous activists, 3. anonymity, 4. simplicity of donation making process. |
Похожие Запросы : в дизайне - в вашем дизайне - эволюция в дизайне - свобода в дизайне - безопасность в дизайне - инновации в дизайне - изменения в дизайне - последовательность в дизайне - ошибки в дизайне - ошибка в дизайне - простота - простота в эксплуатации