Перевод "после битвы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : после битвы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Что случилось после битвы. | That's how things went after the battle. |
После битвы они сдали город врагу. | After the battle they delivered the town to the enemy. |
EP (очки энергии) восстанавливаются после каждой битвы. | EP (energy points) regenerate after each battle. |
Матахати стал моим любовником после великой битвы | Matahachi has been my lover since the great battle |
2 октября после битвы при Гонсалес началась Техасская революция. | The Texas Revolution officially began on October 2 at the Battle of Gonzales. |
Да, в 1940, в Лондоне, после битвы за Дюнкерк. | Yes, in 1940, in London, after Dunkirk. |
После каждой случайной битвы игроки получают возможность обмениваться тренерскими картами. | After each random battle, players are given the chance to exchange trainer passes. |
Во втором году хиджры после битвы при Бадре принял ислам. | He converted to Islam after the Battle of Badr. |
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы. | It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle. |
Но после битвы с их братом, обращённым в вампира, сёстры помирились. | Eventually, in the big battle against their vampire brother, the two reconciled. |
Битвы России. | Битвы России. |
Ежедневные битвы . | Daily Battles. |
Поле битвы. | Battleground. |
Меч Битвы. | The Sword of Fighting. |
Большая часть Венгрии была занята турками в 1526 году после Мохачской битвы. | Most of Hungary was eventually conquered in 1526 at the Battle of Mohács. |
После битвы при Херонее Фокион в течение 15 лет занимал должность стратега. | The battle took place on the main day of the Eleusinian Mysteries and was remembered for years. |
Франция стала более враждебной к идее единой Сирии после битвы при Майсолуне. | France became more hostile to the idea of a united Syria after the Battle of Maysaloun. |
После двухлетней битвы в 1942 году Страусс пересел с иудаизма к католизму. | He converted to catholicism from judaism after a two year battle in 1942. |
Через несколько месяцев после битвы на реке Большой Заб он был убит. | This was a mistake on their part, however, and they were all but butchered. |
После битвы серьезно поредевшая армия короля Франции едва достигла Адалеи 20 января. | After the battle, the army of the king of France, which had suffered heavy losses, barely reached Attaleia on January 20. |
Вы знаете, что персидские воины всегда играли в нарды... после тяжелой битвы? | Did you know that the Persian warriors always played backgammon... after a hard day on the battlefield? |
В течение нескольких недель после битвы тела погибших моряков выбрасывало вдоль побережья Египта. | For weeks after the battle, bodies washed up along the Egyptian coast, decaying slowly in the intense, dry heat. |
После этой битвы Пешт Буда стала уязвимой, поэтому венгерское правительство бежало в Дебрецен. | With this battle, Pest Buda became vulnerable, so the Hungarian government fled to Debrecen. |
После битвы за Баку, Денстервиль отправился в Персию в сентябре того же года. | After the Battle of Baku, the Dunsterforce withdrew to Persia in September 1918. |
После нескольких дней битвы, Альбукерке вынужден был убраться из города, оставив недостроенный форт. | After a few days of battle, Albuquerque was forced to withdraw from the city, abandoned the fort under construction. |
После окончания битвы под Прагой 1757 года войска Фридриха II возвращаются на родину. | ... Take the idiomatic out of a language and you take its spirit and power. |
Позднее Бетти была замечена после битвы Брюса с Осведомителями и Локи в Вашингтоне. | Fury reveals that S.H.I.E.L.D. |
И поле битвы. | In such a world! |
Его, как правило, отделяют от битвы за Крит, которая произошла после подавления материковой Греции. | It is usually distinguished from the Battle of Crete, which came after mainland Greece had been subdued. |
н. э. Фризское королевство было завоёвано Франкским государством после битвы при Борне (734 год). | The kingdom came to an end after the Battle of the Boarn (734) where it was defeated by the Frankish Empire. |
Столкновения между правыми и левыми завершились после битвы на Кабельной улице в 1936 году. | Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936. |
Первый удар половина битвы. | The first blow is half the battle. |
После битвы при Аньяделло 14 мая 1509 года владычество Венеции в Италии было практически утрачено. | By one single battle, the Battle of Agnadello on 14 May 1509, the dominion of Venice in Italy was practically lost. |
Принц Эдуард был убит в или вскоре после битвы, а Анна была взята в плен. | Prince Edward was killed in or shortly after the battle and Anne Neville was taken prisoner. |
Эта версия рассказа была записана на севере Англии примерно через 50 лет после битвы и подозрительно похожа на описание битвы на Стерлингском мосту во время войн с шотландцами. | This version of events was written in the north of England some fifty years later and has suspicious similarities with details about the Battle of Stirling Bridge in Scotland. |
После длительной летней битвы Хосе Серра от Бразильской социал демократической партии, являющийся фаворитом Кардозо, сейчас идет на втором месте после Лулы. | José Serra from the Brazilian Social Democratic Party, Cardoso's favorite, is now running second to Lula after a long summer battle. |
После сдачи десятков тысяч американских солдат после битвы за Батаан множество пленных было отправлено в лагерь военнопленных близ Кабанатуана маршем смерти. | After the surrender of tens of thousands of American troops during the Battle of Bataan, many were sent to a Cabanatuan prison camp following the Bataan Death March. |
Действие фильма разворачивается через десять лет после битвы за Набу, когда галактика втягивается в гражданскую войну. | The film is set 10 years after the events in , when the galaxy is on the brink of civil war. |
После битвы рейтингов вечера пятницы (в которой сериал проиграл сериалу на канале NBC), шоу было закрыто. | Following its Friday night ratings battle (which it was losing to NBC's ), the show was canceled. |
После этой битвы гепиды никогда более не могли играть важную роль в развитии событий в регионе. | After the battle, the Gepids were never again able to play a formative role in the shaping of events. |
Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
Но коридоры были полем битвы. | But the school halls were a battleground. |
Исход битвы изначально представлялся сомнительным. | The outcome was certainly in doubt. |
Мёртвые сербские солдаты подбирались после битвы и использовались как продукт обмена на заключённых или погибших боснийских солдат. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
Похожие Запросы : план битвы - ход битвы - отчет битвы - Наземные битвы - Шум битвы - рейтинг битвы - стратегия битвы - Ход битвы - танец битвы - сцена битвы - Поле битвы - поле битвы - поле битвы - поле битвы