Перевод "после битвы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после - перевод : после битвы - перевод :
ключевые слова : Battle Battles Battle Winner Fighting After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что случилось после битвы.
That's how things went after the battle.
После битвы они сдали город врагу.
After the battle they delivered the town to the enemy.
EP (очки энергии) восстанавливаются после каждой битвы.
EP (energy points) regenerate after each battle.
Матахати стал моим любовником после великой битвы
Matahachi has been my lover since the great battle
2 октября после битвы при Гонсалес началась Техасская революция.
The Texas Revolution officially began on October 2 at the Battle of Gonzales.
Да, в 1940, в Лондоне, после битвы за Дюнкерк.
Yes, in 1940, in London, after Dunkirk.
После каждой случайной битвы игроки получают возможность обмениваться тренерскими картами.
After each random battle, players are given the chance to exchange trainer passes.
Во втором году хиджры после битвы при Бадре принял ислам.
He converted to Islam after the Battle of Badr.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
Но после битвы с их братом, обращённым в вампира, сёстры помирились.
Eventually, in the big battle against their vampire brother, the two reconciled.
Битвы России.
Битвы России.
Ежедневные битвы .
Daily Battles.
Поле битвы.
Battleground.
Меч Битвы.
The Sword of Fighting.
Большая часть Венгрии была занята турками в 1526 году после Мохачской битвы.
Most of Hungary was eventually conquered in 1526 at the Battle of Mohács.
После битвы при Херонее Фокион в течение 15 лет занимал должность стратега.
The battle took place on the main day of the Eleusinian Mysteries and was remembered for years.
Франция стала более враждебной к идее единой Сирии после битвы при Майсолуне.
France became more hostile to the idea of a united Syria after the Battle of Maysaloun.
После двухлетней битвы в 1942 году Страусс пересел с иудаизма к католизму.
He converted to catholicism from judaism after a two year battle in 1942.
Через несколько месяцев после битвы на реке Большой Заб он был убит.
This was a mistake on their part, however, and they were all but butchered.
После битвы серьезно поредевшая армия короля Франции едва достигла Адалеи 20 января.
After the battle, the army of the king of France, which had suffered heavy losses, barely reached Attaleia on January 20.
Вы знаете, что персидские воины всегда играли в нарды... после тяжелой битвы?
Did you know that the Persian warriors always played backgammon... after a hard day on the battlefield?
В течение нескольких недель после битвы тела погибших моряков выбрасывало вдоль побережья Египта.
For weeks after the battle, bodies washed up along the Egyptian coast, decaying slowly in the intense, dry heat.
После этой битвы Пешт Буда стала уязвимой, поэтому венгерское правительство бежало в Дебрецен.
With this battle, Pest Buda became vulnerable, so the Hungarian government fled to Debrecen.
После битвы за Баку, Денстервиль отправился в Персию в сентябре того же года.
After the Battle of Baku, the Dunsterforce withdrew to Persia in September 1918.
После нескольких дней битвы, Альбукерке вынужден был убраться из города, оставив недостроенный форт.
After a few days of battle, Albuquerque was forced to withdraw from the city, abandoned the fort under construction.
После окончания битвы под Прагой 1757 года войска Фридриха II возвращаются на родину.
... Take the idiomatic out of a language and you take its spirit and power.
Позднее Бетти была замечена после битвы Брюса с Осведомителями и Локи в Вашингтоне.
Fury reveals that S.H.I.E.L.D.
И поле битвы.
In such a world!
Его, как правило, отделяют от битвы за Крит, которая произошла после подавления материковой Греции.
It is usually distinguished from the Battle of Crete, which came after mainland Greece had been subdued.
н. э. Фризское королевство было завоёвано Франкским государством после битвы при Борне (734 год).
The kingdom came to an end after the Battle of the Boarn (734) where it was defeated by the Frankish Empire.
Столкновения между правыми и левыми завершились после битвы на Кабельной улице в 1936 году.
Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936.
Первый удар половина битвы.
The first blow is half the battle.
После битвы при Аньяделло 14 мая 1509 года владычество Венеции в Италии было практически утрачено.
By one single battle, the Battle of Agnadello on 14 May 1509, the dominion of Venice in Italy was practically lost.
Принц Эдуард был убит в или вскоре после битвы, а Анна была взята в плен.
Prince Edward was killed in or shortly after the battle and Anne Neville was taken prisoner.
Эта версия рассказа была записана на севере Англии примерно через 50 лет после битвы и подозрительно похожа на описание битвы на Стерлингском мосту во время войн с шотландцами.
This version of events was written in the north of England some fifty years later and has suspicious similarities with details about the Battle of Stirling Bridge in Scotland.
После длительной летней битвы Хосе Серра от Бразильской социал демократической партии, являющийся фаворитом Кардозо, сейчас идет на втором месте после Лулы.
José Serra from the Brazilian Social Democratic Party, Cardoso's favorite, is now running second to Lula after a long summer battle.
После сдачи десятков тысяч американских солдат после битвы за Батаан множество пленных было отправлено в лагерь военнопленных близ Кабанатуана маршем смерти.
After the surrender of tens of thousands of American troops during the Battle of Bataan, many were sent to a Cabanatuan prison camp following the Bataan Death March.
Действие фильма разворачивается через десять лет после битвы за Набу, когда галактика втягивается в гражданскую войну.
The film is set 10 years after the events in , when the galaxy is on the brink of civil war.
После битвы рейтингов вечера пятницы (в которой сериал проиграл сериалу на канале NBC), шоу было закрыто.
Following its Friday night ratings battle (which it was losing to NBC's ), the show was canceled.
После этой битвы гепиды никогда более не могли играть важную роль в развитии событий в регионе.
After the battle, the Gepids were never again able to play a formative role in the shaping of events.
Рубежи битвы вокруг черты бедности
गर ब र ख क रणन त
Многие фронта битвы за равенство
The many fronts of the battle for equality
Но коридоры были полем битвы.
But the school halls were a battleground.
Исход битвы изначально представлялся сомнительным.
The outcome was certainly in doubt.
Мёртвые сербские солдаты подбирались после битвы и использовались как продукт обмена на заключённых или погибших боснийских солдат.
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.

 

Похожие Запросы : план битвы - ход битвы - отчет битвы - Наземные битвы - Шум битвы - рейтинг битвы - стратегия битвы - Ход битвы - танец битвы - сцена битвы - Поле битвы - поле битвы - поле битвы - поле битвы