Ситуация после двух лет работы	The situation after two years of operation
Ситуация после двух лет работы	Situation after two years of operation
Я вернулся домой после двух лет отсутствия.	I returned home after an absence of two years.
После двух лет в море никто не ожидал их возвращения.	After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.
После двух лет техники медленного высушивания карты были полностью восстановлены.	After two years of slow drying techniques, the maps were fully restored.
Потенциал производства пастбищ не снижался более двух лет после посева.	The production capacity of the pastures has not dropped more than two years after seeding.
После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.	After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Но в марте 2011 года пара рассталась после двух лет отношений.	They split up in March 2011 after almost three years of dating.
После двух лет в Латинской Америке, они вновь поселились в Маргейте.	After two years in the American territory, they settled in Margate.
Брак должен продлиться в течение двух лет после даты подачи заявления	The marriage must continue for a period of two years from the date of application
Первый доклад в течение двух лет после вступления в силу последующие доклады каждые пять лет	First report within two years after entry into force subsequent reports every five years
В июле 2013 года пара подала на развод после двух лет брака.	He sold his Los Angeles residence after his divorce at the end of 2013.
После провала наступления республиканцы не решались наступать в Мадриде около двух лет.	Thereafter and for the remainder of the war, Madrid was held by the Republicans.
Напряженность в северном Гедо спала после более чем двух лет межклановых споров.	Tensions in northern Gedo have subsided following more than two years of inter clan disputes.
Сейчас после двух лет его функционирования настала пора провести обзор и анализ.	Now, with two years of experience in its operation, it is time to review and take stock.
После смерти шаха, изгнанная императрица оставалась в Египте на протяжении почти двух лет.	Life in exile After the Shah's death, the exiled Empress remained in Egypt for nearly two years.
После двух лет с Энерги Коттбус Скела покинул клуб 30 июня 2009 года.	After two years with FC Energie Cottbus Skela left the club on 30 June 2009.
К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.	By 1916, after two grisly years of trench warfare, the battle lines had changed very little.
В возрасте четырнадцати лет, после смерти отца, он поступил учеником в фирму где работал его отец, но был уволен после двух лет работы.	At the age of fourteen, after the death of his father, he was apprenticed to the firm his father had worked for but was dismissed after two years.
Но после двух лет правления Моди общественность задаёт вопросы по поводу отсутствия значительных действий.	But two years into Modi's governance and the general public are questioning the lack of substantive action.
Почти забытая публикой, после двух лет болезни, графиня Ростопчина умерла 3 декабря 1858 года.	Almost forgotten by the public and succumbing after two years of sickness, Rostopchina died on December 3, 1858.
После завершения учёбы в Венском политехникуме около двух лет работал инженером в частной фирме.	Inventions After graduating from the Vienna Polytechnikum, Popper Lynkeus worked for two years as an engineer in a private firm.
После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.	After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.
После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США.	After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States.
Вернувшись в Англию в 1829 году, после двух лет путешествий, Эльфинстон продолжил заниматься общественной деятельностью.	Return to England Returning to England in 1829, after an interval of two years' travel, Elphinstone continued to influence public affairs.
После двух лет изучения новых земель Эрик возвращается в Исландию и рассказывает о своих открытиях.	After two years of exploring the country, he returns to Iceland and tells of his discoveries.
23 июля 2007 года Мэйсон подписал контракт с Бакс после двух лет отсутствия в команде.	On July 23, 2007 Mason signed a contract with the Bucks after a two season absence.
150 из 236 детей не могли вернуться к родителям в течение двух лет после ареста.	Of those 236 children, 150 were not allowed to return to their parents for more than two years.
Прошло уже более двух лет после вспышки в сентябре 2002 года конфликта в Кот д'Ивуаре.	It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.
Любой бывший Председатель может быть вновь избран Председателем после перерыва продолжительностью не менее двух лет.	The 1991 plenary session also defined the new role of the Bureau as a Steering Body of the Conference and adopted the rules for the composition and election of the officers of the Bureau. The 2003 and 2004 plenary sessions agreed on amendments to the size and the composition of the Bureau.
Что ж, после двух лет я пришла к заключению, что правительство, особенно местное, занимается опоссумами.	Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.
После двух лет работы с нами, она становится самой уважаемой газетой в этом маленьком городе.	After two years working with us, he becomes the most respected newspaper in that small place.
Это длилось больше двух лет.	It lasted more than two years.
Этому проекту около двух лет.	This project has lasted now, been just over two years.
Чуть более двух лет назад.	A little over two years ago.
Тебе было меньше двух лет.	You were less than 2 years old.
Нет, двух запятых после единицы.	No, two comes after one.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.	Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
После двух лет дальнейшей разработки, 4 июня 2007 года команда eyeOS Team опубликовала релиз eyeOS 1.0.	After two years of development, the eyeOS Team published eyeOS 1.0 (on June 4, 2007).
После двух лет путешествия Иэн и Барбара, используя машину времени далеков, отправляются домой в 1965 год.	After many travels, Ian and Barbara eventually use a Dalek time machine to go home, two years after their disappearance.
В 1993 году у Куоллса был обнаружен лимфогранулематоз Ходжкина, после двух лет лечения которого наступила ремиссия.	He was diagnosed with Hodgkin's lymphoma at age 14 after two years of treatment, his cancer was said to be in remission.
После двух лет общего обучения в Беркли Кинкейд перевёлся в знаменитый национальный Художественный Колледж в Пасадене.	After two years of general education at Berkeley, Kinkade transferred to the Art Center College of Design in Pasadena.
После первых двух лет группа удалила приставку The Next Generation , и теперь выступает как Jefferson Starship .	After the first couple of years, the band dropped the use of The Next Generation , and began to perform as Jefferson Starship.
В марте 2006 года она была уйти из КУА только после двух лет неудачи в работе.	In March 2006, she was let go from AMC after only two years due to declining story lines.
Учился в Тринити колледже, Оксфорд, на протяжении двух лет, после чего оставил его, не получив степени.	In 1629, he entered Trinity College, Oxford as a gentleman commoner and left two years later with no degree.

Display this page in English