Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.	Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.	After her maternity leave, she resumed her old job.
Хорошего отпуска.	Have a nice vacation.
После творческого отпуска Крик покинул Кембридж, чтобы продолжить работу в Институте Солка.	After the sabbatical, Crick left Cambridge in order to continue working at the Salk Institute.
продолжительности отпуска, получаемого рабочими	the number of vacation days workers have
Штефан Загмайстер Сила отпуска.	Stefan Sagmeister The power of time off
Инфляция вышла из отпуска.	Inflation has returned from vacation.
Не могу дождаться отпуска.	I can't wait to go on a vacation.
Он взял неделю отпуска.	He took a week off.
Я жду летнего отпуска.	I'm looking forward to the summer vacation.
Я беру неделю отпуска.	I'm taking a week off.
Тому не нравятся отпуска.	Tom doesn't like vacations.
Я беру неделю отпуска.	I'm taking the week off.
Мы с нетерпением ждём отпуска.	We're looking forward to our vacation.
Начальник дал мне неделю отпуска.	The boss gave me a week off.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Том только что вышел из отпуска.	Tom has just come back from vacation.
Том только что вернулся из отпуска.	Tom has just come back from vacation.
У меня давно не было отпуска.	I haven't had a vacation in a long time.
У Тома две недели оплачиваемого отпуска.	Tom has two weeks of paid vacation.
У Тома три недели оплачиваемого отпуска.	Tom has three weeks of paid vacation.
Я провел бесполезные дни во время отпуска.	I spent idle days during the vacation.
Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска.	I'm just going to rest during the summer vacation.
Во время отпуска она потратила много денег.	She spent a good deal of money on her vacation.
Мы обсудили свои планы на летние отпуска.	We discussed our plans for the summer holidays.
Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.	I'm really looking forward to summer vacation.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.	Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.	Mary hopes to rest a lot during her vacation.
Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?	What're you going to do during your summer vacation?
Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?	What are you going to do during your Summer holidays?
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска.	the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
В этом году я смогу позволить себе неделю отпуска.	I'll be able to afford a week's vacation this summer.
Во время отпуска он каждый день играл в гольф.	He played golf every day during his vacation.
Том оставил своему сменщику на время отпуска пошаговые инструкции.	Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии.	Tom met Mary while on holiday in Germany.
Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.	Mary met Tom while on holiday in Turkey.
Я встретил свою будущую жену во время отпуска в Европе.	I met my wife when I was on vacation in Europe.
Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.	It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.	She is never online, even during her vacation.
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.	Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.	I met him after work.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.	She is never online, even during her vacation.

Display this page in English