Перевод "после которого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которого - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после которого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бой быков Torín, после которого бык остается жить. | Bull fight called Torín , where the bull is not killed. |
| Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. | A monologue with myself, after which I slept. |
| После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным. | After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. |
| Отец его был унитарианским пастором, после смерти которого семья долго бедствовала. | Emerson was poor when he was at Harvard, and later supported his family for much of his life. |
| Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу. | He studied at the military high school, after which went to military school. |
| После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. | The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. |
| В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений. | It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered. |
| После распада Советского Союза Запад и Россия потеряли врага, которого они видели друг в друге. | With the Soviet Union's disintegration, Russia and the West lost the enemy each had seen in the other. |
| Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения. | A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading. |
| Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
| С которого и до которого часа ты работаешь? | What are your office hours? |
| Врачи используют слово кризис , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. | Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way. |
| После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм. | After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. |
| которого я забыла. | who I've got over. |
| Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей. | Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914. |
| Но её альтернатива распад Евросоюза, которого после этого никто в мире не будет воспринимать как серьезного игрока. | But the alternative is a European Disunion that no one will take seriously as a player in world politics. |
| Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности. | Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages. |
| После опасной атаки Химик перевел мяч на угловой, подачу которого хозяева поля без сопротивления переправили в ворота. | Following a dangerous attack, Khimik moved the ball to corner area, which the home team kicked into the net without opposition. |
| По меньшей мере 50000 человек погибли в конфликте, после которого Эмомали Рахмон консолидировал формальный контроль над страной. | At least 50,000 people died in a conflict that saw Emomali Rahmon consolidate formal control over the country. |
| Когда Бонэм Картер было пять лет, её мать получила нервный срыв, после которого она оправлялась три года. | When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover. |
| Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. | The good I would, I do not the evil I would not, that I do. |
| Врачи используют слово quot кризис quot , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. | Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. |
| 10 ноября он принял участие в сражении при Эспиносе де лос Монтерос, после которого вновь попал в плен. | On 10 November he took part in the Battle of Espinosa de los Monteros, after which he once again was taken prisoner. |
| символ которого куда проще | It has a more transparent identity. |
| Было весьма простодушно верить в подобное, но это поспособствовало пробуждению народа, после которого воля к свободе получила свое оправдание. | This belief was naïve, but it also underpinned a national awakening in which the potential for freedom found its voice. |
| После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным. | After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal. |
| Это стало событием в отношениях Пакистана и Индии, после которого в Дели никто уже не мог снова поверить Мушаррафу. | It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again. |
| Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве. | Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive. |
| но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении после сего они выйдут с большим имуществом, | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км. | How come LifeMarch is NOT being covered the way it should? Yemen |
| Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения. | The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline. |
| В 1511 году произошло землетрясение, после которого город был перестроен в стиле ренессанса, вокруг города возведена новая крепостная стена. | After an earthquake in 1511, the city was rebuilt in Renaissance style and a new wall was built around it. |
| Граждане должны обращать внимание, какое наследство они оставляют своим детям, частью которого являются финансовые долги, которые они оставят после себя. | Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down. |
| Наступило минутное молчание, после которого графиня Лидия Ивановна, как бы приступая к главному предмету разговора, с тонкой улыбкой сказала Облонскому | After a momentary pause the Countess Lydia Ivanovna, as if coming to the important point, turned with a subtle smile to Oblonsky. |
| Хьюз, броски которого считались, бросал в не принесшем очков третьем иннинге, после чего был заменен праворуким реливером А. Дж. Ахтером. | Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right handed reliever A.J. Achter. |
| Он и его брат др. Джеймс Ванн также возложили венок после парада, во главе которого был Имперский юношеский оркестр Брентвуда. | He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band. |
| После обнародования письма Дадина Здольников начал публиковать в Twitter информацию о майоре Коссиеве, которого Дадин называет одним из соучастников пыток. | Since the release of Dadin's letter, Zdolnikov has been tweeting information about Major Kossiev, whom Dadin named as being complicit in his torture. |
| Нефтяной шок, которого не было | The Oil Shock that Never Was |
| Это день, которого мы ждали. | The day we've been waiting for. |
| Ты мужчина, которого я искала. | You are the man I've been looking for. |
| Ты человек, которого я искал. | You are the man I've been looking for. |
| Он ученый, которого все уважают. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| Которого из братьев ты видел? | Which brother did you see? |
Похожие Запросы : время, после которого - ниже которого - задачи которого - свидетелем которого - вокруг которого - автомобиль которого - проект которого - размер которого - производство которого - члены которого - копия которого - которого являются - внутри которого