Перевод "после первого открытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обама после первого тайма | Obama at Halftime |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | class='bold'>After the class='bold'>discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда, | Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, |
| Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена. | Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately class='bold'>after the initial class='bold'>opening of the metro. |
| Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. | The class='bold'>first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental inclass='bold'>sights. |
| Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале Nature в 1934 году. | The results of this class='bold'>first defining moment in protein crystallography were published as a letter in Nature in 1934. |
| После первого сольного альбома последовал Black Science в 1997 году. | His next solo album, Black Science, followed in 1997. |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his class='bold'>first class='bold'>post class='bold'>after being released. |
| Фото предоставлено HovoYerevanСправа Тот же вид в 2013 году после открытия Северного проспекта. | Image credit HovoYerevanRight image Same view in 2013 class='bold'>after the class='bold'>opening of Northern Avenue. |
| С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения. | From the start of the class='bold'>post election crisis, Frazer took three flawed positions. |
| Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования. | Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the class='bold'>first round of Men's fencing. |
| Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату. | I'll see to it that you have a raise class='bold'>after the class='bold'>first year. |
| Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка. | Mary suffered from severe class='bold'>postnatal depression class='bold'>after the birth of her class='bold'>first child. |
| Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов. | The show was canceled class='bold'>after one season of 22 episodes. |
| После открытия двойной спирали ДНК модели Крик занялся исследованием возможного биологического значения этой структуры. | class='bold'>After the class='bold'>discovery of the double helix model of DNA, Crick's interests quickly turned to the biological implications of the structure. |
| Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом. | I encountered my class='bold'>first cockroach the day class='bold'>after the cat ate the garbage. |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an class='bold'>opening are clear. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and class='bold'>Discovery |
| Я против их открытия. | I'm opposed to them. |
| Церемония открытия состоялась вчера. | The class='bold'>opening class='bold'>ceremony took place yesterday. |
| Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом. | Within four months of its class='bold'>opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. |
| Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета. | The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment. |
| В 1866 году Виктория первый раз после смерти Альберта приняла участие в церемонии открытия парламента. | In 1866, Victoria attended the State class='bold'>Opening of Parliament for the class='bold'>first time since Albert's death. |
| Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака. | The four month clock began ticking on May 3, following the class='bold'>first meeting of Iraq s new parliament. |
| Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия! | Off to enjoy the rest of the class='bold'>opening show! |
| Церемония открытия ярмарки Мистура 2012. | Mistura 2012 class='bold'>opening class='bold'>ceremony. |
| Моя третья олимпийская церемония открытия. | Experienced my third Olympic class='bold'>Opening class='bold'>Ceremony. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The class='bold'>opening class='bold'>ceremony took place on schedule. |
| Церемония открытия боулинга оказалась нудной. | The bowling shop's class='bold'>opening class='bold'>ceremony was boring. |
| Мы приглашены на церемонию открытия. | We've been invited to the class='bold'>opening class='bold'>ceremony. |
| Нас пригласили на церемонию открытия. | We've been invited to the class='bold'>opening class='bold'>ceremony. |
| Это были последние его открытия. | His family was not well off. |
| После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса. | class='bold'>After Augustus, the class='bold'>first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| Его второй пост из Гаити появился 14 января, через два дня после первого шока. | His second class='bold'>post from Haiti appeared on January 14, two days class='bold'>after the class='bold'>first shock. |
| После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал | class='bold'>After the class='bold'>first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments |
| В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия. | In 2000, the much anticipated class='bold'>opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure. |
| После открытия пояса Койпера наиболее удалённой частью Солнечной системы считают регион, состоящий из объектов, расположенных дальше Нептуна. | Since the class='bold'>discovery of the Kuiper belt, the outermost parts of the Solar System are considered a distinct region consisting of the objects beyond Neptune. |
| После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти. | Following the class='bold'>discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise. |
| После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения, основанная на предложениях Кеплера и Мария. | Following the class='bold'>discovery of moons of Saturn, a naming system based on that of Kepler and Marius was used for Jupiter's moons. |
| Как написал один нигерийский колумнист, три десятилетия спустя после первого пришествия к власти Бухари в своём втором правлении устанавливает принципы руководства по образцу первого. | As one Nigerian columnist put it, three decades class='bold'>after class='bold'>first taking power, Buhari in his second coming appeared to have planted his governance principles on the template of his class='bold'>first. |
| Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. | class='bold'>Opening class='bold'>Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. |
| Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи | What an class='bold'>opening for the Sochi Games! |
| Научные открытия не всегда улучшают мир. | Scientific class='bold'>discoveries don't always make the world a better place. |
| Меня не будет на церемонии открытия. | I won't be at the class='bold'>opening class='bold'>ceremony. |
| Меня не пригласили на церемонию открытия. | I wasn't invited to the class='bold'>opening class='bold'>ceremony. |
Похожие Запросы : после открытия - после открытия - после открытия - после первого чтения - после первого использования - после первого взгляда - замораживать после открытия - Период после открытия - после открытия вакансии - открытия - до первого - вокруг первого - без первого - первого марта
