Перевод "до первого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От первого мгновения до последнего. | От первого мгновения до последнего. |
| Останься до конца первого акта. | Stay class='bold'>class='bold'>till my class='bold'>first act. |
| Жилье оплачено до первого числа. | She let me have her apartment. |
| И я дошёл до первого шага. | And that's what comes to the class='bold'>first step here. |
| 2,3 миллиона ещё до первого меча. | So, at 2.3 billion dollars class='bold'>class='bold'>before the class='bold'>first ball was bowled. |
| Два билета первого класса до Берлина. | Two tickets to Berlin, class='bold'>firstclass and sleeper. |
| Джузеппе Мадзини они пробегали до начала первого урока. | they reached the goal of the class='bold'>first hour of lessons.. |
| Вам нужно сравнить среднее количество бросков до первого появления решка орел решка со средним количеством бросков до первого появления решка орел орел. | So what you want to do is compare the average number of tosses class='bold'>class='bold'>until we class='bold'>first see head tail head with the average number of tosses class='bold'>class='bold'>until we class='bold'>first see head tail tail. |
| А живут они до первого серьезного ливня в горах... | And they live there class='bold'>class='bold'>until the class='bold'>first serious rain in the mountains. |
| Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа. | I won't be able to remit the balance class='bold'>class='bold'>until the class='bold'>first of the month. |
| Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года. | Production of the class='bold'>first generation GS sedan ended in late 1996. |
| После первого раунда число конкурсантов было уменьшено до пяти. | In the class='bold'>first round of voting, the number of songs was reduced to five. |
| 20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта. | In 1859, Lee was commissioned a full class='bold'>First Lieutenant. |
| Клуб был повышен до первого уровня на следующий год. | The club was promoted to the following year's class='bold'>first level. |
| И был там Даниил до первого года царя Кира. | Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| И был там Даниил до первого года царя Кира. | And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus. |
| Эта сумма оставалась непогашенной до первого квартала 1993 года. | This amount remained outstanding class='bold'>class='bold'>until it was settled during the class='bold'>first quarter of 1993. |
| Я не учил алгебру до первого курса университета Алабамы. | I didn't take algebra class='bold'>class='bold'>until my freshman year at the University of Alabama. |
| Он до первого препятствия, реки, не мог руководить движениями лошади. | Up to the class='bold'>first obstacle, the brook, he could not control her movements. |
| b) до первого совещания рабочей группы потребуется провести следующие мероприятия | (b) Prior to the class='bold'>first meeting of the working group, the following activities would need to be undertaken |
| До начала двадцать первого столетия осталось всего лишь несколько лет. | The twenty class='bold'>first century is only a few years away. |
| Мы пробуем все от двух до семнадцати возможных значений первого | We try all two to the seventeen possible values of the class='bold'>first |
| С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца | In the class='bold'>first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, class='bold'>class='bold'>until the twenty class='bold'>first day of the month at evening. |
| С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца | In the class='bold'>first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, class='bold'>class='bold'>until the one and twentieth day of the month at even. |
| Вы потеряете внимание аудитории еще до момента, когда вы дойдете до конца ... ... вашего первого слайда. | You will lose your audience's attention class='bold'>class='bold'>before you even reach the bottom of your, ahhhhhh, class='bold'>first slide. |
| Такая ситуация с ценами продолжалась вплоть до первого квартала 2005 года. | That price trend continued into the class='bold'>first quarter of 2005. |
| А каждый пятый ребёнок не доживал до своего первого дня рождения. | And they lost one fifth of their kids class='bold'>class='bold'>before their class='bold'>first birthday. |
| Ваше тело делает это автоматически, с вашего первого до последнего дня. | Your body does it on its own, from the day you're born class='bold'>class='bold'>until the day you die. |
| Поздравляю вас вы добрались до последней лекции первого модуля этого курса. | Congratulations. You've made it to the last segment of the class='bold'>first unit of the class. You've earned a badge. |
| Уверенные в себе, собой довольные но только до первого вопроса инспектора. | So confident, so pleased with ourselves, class='bold'>class='bold'>until he began asking us questions. |
| Празднование проходит с первого дня первого месяца по лунному календарю (примерно в конце января или начале февраля) и продолжается до недели. | It takes place from the class='bold'>first day of the class='bold'>first month of the Vietnamese calendar (around late January or early February) class='bold'>class='bold'>until at least the third day. |
| За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. | Much may change in the few weeks left class='bold'>class='bold'>before the class='bold'>first round of the class='bold'>presidential vote. |
| Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа. | Silvestri began recording the score two weeks class='bold'>class='bold'>before the class='bold'>first class='bold'>preview. |
| К 1949 он дорос до должности первого заместителя коммиссара Третьей армии НОАК. | By 1949 he rose to the class='bold'>first deputy political commissar of the Third Field Army of the PLA. |
| В пяти парах первого раунда из восьми серия продлилась до седьмого матча. | Five of the eight class='bold'>first round series were extended to game sevens. |
| Первый этап проекта предусматривает передачи в период до первого квартала 1994 года. | In this initial phase, a demonstration period will last through the class='bold'>first trimester of 1994. |
| Я представлю предложения в этой связи до конца первого этапа шестимесячного периода. | I shall class='bold'>present proposals to that effect class='bold'>class='bold'>before the end of the class='bold'>first phase of six months. |
| До первого приема пищи Пятидесятницы год в субботу ночью Ну и что? | class='bold'>class='bold'>Before the class='bold'>first meal of Pentecost Year out on Saturday night so what? |
| Является до первого просто государством ваш, ваш, вызов, как вы воспринимаете его. | Is to class='bold'>first just state your, your, the challenge as you perceive it. |
| Филлмор продолжала преподавать в школе до рождения своего первого сына, и до конца жизни проявляла интерес к образованию. | Mrs. Fillmore continued to teach school class='bold'>class='bold'>until the birth of her class='bold'>first son and maintained a lifelong interest in education. |
| После первого сезона количество клубов, участвующих в чемпионате, менялось от 14 до 18. | The number of participating teams fluctuated between 14 and 18, stabilizing since 2002 03 season at 16. |
| Замены по причине травмы разрешено производить за 24 часа до первого матча команды. | Injury replacements were allowed class='bold'>class='bold'>until 24 hours class='bold'>class='bold'>before the team's class='bold'>first match. |
| Замены по причине травмы разрешено производить за 24 часа до первого матча команды. | Injury replacements are allowed class='bold'>class='bold'>until 24 hours class='bold'>class='bold'>before the team's class='bold'>first match. |
| Кооперативы первого уровня объединяют несколько расположенных поблизости фермерских хозяйств (от десяти до двадцати). | class='bold'>First level co operatives bring together.a few farmers (ten to twenty) on a local basis. On the one hand, they provide farmers with specific services, such as machinery pooling. |
| Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году. | Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US. |
Похожие Запросы : вокруг первого - без первого - первого марта - первого выбора - первого лица - для первого - для первого - сорок первого - Оценка первого - первого отказа - корреляции первого порядка - реакция первого порядка - после первого чтения - теплоноситель первого контура
