Перевод "после применения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестующие в Гонконге после применения полицией слезоточивого газа. 28 сентября. | Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28. |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| Момент начала применения | Time of application |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Для перорального применения. | For oral use. |
| Она осталась после применения химикатов в Червеногорском седле и на дороге в направлении Видельского Кршижа. | It is a result of the chemical treatment carried out at Cervenohorkse sedlo and on the way to Videlsky Kriz. |
| После того, как она потеряла ноги, она больше не находила применения для своих ножных браслетов. | After she lost her legs, she had no more use for her anklets. |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| Полиция после применения слезоточивого газа между улицами Ингави и Янакоха(Ла Пас).Фотография jesus_alanoca в Twitter | Police after using tear gas between Ingavi and Yanacocha streets (La Paz).Photo by jesus_alanoca via Twitter |
| Теперь, после применения химического оружия, вероятно, сирийским правительством (а возможно и обеими сторонами), США вновь подняли ставки. | Now, with the use of chemical weapons, probably by the Syrian government (and possibly by both sides), the US has again ratcheted up the stakes. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Теорема Хелли и ее применения. | If , then , and therefore . |
| После серьезного обострения отношений и взаимных угроз применения ядерного оружия, саммит выглядел переломом в затянувшимся американо корейском кризисе. | After a significant worsening in relations and mutual threats to use nuclear weapons, the summit looked like a breakthrough in the protracted North Korean American crisis. |
| Но угроза применения насилия куда серьёзнее. | But threatening violence is more serious. |
| Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. |
| Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, | Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, |
| и использовать другую руку для применения силы. | Use your other hand to apply the force back down. |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша. | That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Это разумные принципы, но каковы границы их применения? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Этот метод не имеет применения в данном случае. | This method has no application to the case. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. | In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. |
| Данный препарат не одобрен для применения в США. | Zuclopenthixol is not approved for use in the United States. |
Похожие Запросы : применения - опыт применения - температура применения - Возможности применения - Область применения - для применения - возможности применения - особенности применения - экологические применения - убийца применения - вопросы применения - возможности применения - правила применения