И это было ошеломляюще я почти сдалась после того, как услышала вторую историю.	And it was overwhelming I almost gave up after listening to the second story.
После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.	After I came back from abroad, I had much to do.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.	South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла.	With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
Это первые выборы после того, как было принято противоречивое законодательство по вопросам безопасности в 2015.	It is the first election since the passage of the controversial security legislation in 2015.
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу, после того как переговоры с митингующими провались.	The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.	And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.	Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.
Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого .	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
В конечном итоге проект был заброшен после того, как для японского рынка было произведено несколько машин.	This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.

Display this page in English