И это было ошеломляюще я почти сдалась после того, как услышала вторую историю.	And it was overwhelming I almost gave up after listening to the second story.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.	And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Это первые выборы после того, как было принято противоречивое законодательство по вопросам безопасности в 2015.	It is the first election since the passage of the controversial security legislation in 2015.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства.	This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived.
Это было после полуночи.	It was after midnight.
И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.	And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.	I haven't spoken with Tom since that happened.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.	I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.	I got better after taking that medicine.
это было до того, как птичий грипп достиг Европы	It was before the avian flu had reached Europe.
Это было до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это было до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это было до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.	After I came back from abroad, I had much to do.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.	With the decline in DDT use it returned.
Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.	This was before John was put in prison.
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.	South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
Он сказал Как неужели возможно, что оживит это Аллах, после того как оно умерло?	He said How can God restore this city now that it is destroyed?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.	A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла.	With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.	It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.

Display this page in English