И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Как насчёт того, чтобы пойти в кино?	How about going to the movie?
Как насчёт того, чтобы пойти в кино?	How about going to a movie?
Как насчёт того, чтобы пойти ко мне?	What do you say we go to my house?
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?	What do you say we go to my house?
И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.	And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.	I haven't spoken with Tom since that happened.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.	I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.	I got better after taking that medicine.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.	With the decline in DDT use it returned.
Он сказал Как неужели возможно, что оживит это Аллах, после того как оно умерло?	He said How can God restore this city now that it is destroyed?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Я позвонил ему после того, как это произошло, всплыл этот довод, сказал, Вы делали это?	I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки .	In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
После того, как я это узнал, мое недоверие к религии переросло в озлобленность.	After learning all my disbelief in religion turned into anger.
И это было ошеломляюще я почти сдалась после того, как услышала вторую историю.	And it was overwhelming I almost gave up after listening to the second story.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.

Display this page in English