За короткое время многое произошло.	A lot happened in a short time.
Она приготовила еду за очень короткое время.	She prepared the meal in a very short time.
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
(Книга короткое время была доступна на Amazon.com, до того как сайт снял ее с продажи).	(Greaves' book was briefly available on Amazon.com, before that site pulled it from sales.)
За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции .	In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition.
Через короткое время бизнесс провалился	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.	We did not expect him to finish the task in so short a time.
Том проработал здесь очень короткое время.	Tom worked here for a short period.
Возможно на короткое время, но не глубоко.	Perhaps briefly, but probably not deeply.
Мы вернёмся в эфир через короткое время.	We'll be back on air shortly.
За короткое время, которое у меня есть, я хочу немного рассказать вам о том, как мы это делаем.	In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this.
После войны Трентон стал на короткое время (в ноябре и декабре 1784 года) столицей Соединенных Штатов .	After the war, Trenton was briefly the national capital of the United States in November and December 1784.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.	Mary married Tom after his wife died.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.	Mary married Tom after his wife died.
Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.	I want to live in the country after I retire.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.	After burying the bodies, the military came looking for me, he says.
Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.	The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Хотя впечатляет, что кампания собрала столь огромную сумму за такое короткое время, ей остаётся сделать многое за оставшиеся три дня.	While it's impressive that the campaign has raised so much in so little time, it has a long way to go in the three days it has left.
После того, как здесь прошел книжный фестиваль, многие дети начали читать в свободное время.	Since the book party, many children like to read during their break.
Действительно, за короткое время европейские правительства уяснят квинтэссенцию создания богатства новой экономикой и даже попробуют ею воспользоваться.	Indeed, it won't take long before European governments embrace the new economy's quintessential wealth creation and even claim credit.
После того, как чеченцы узнали о соотечественнике, сменившем пол, за ней начали следить.	After a group of Chechens learned of their compatriot's sex change, a hunt began for Sabrina.
После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.	After I came back from abroad, I had much to do.
Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.	Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность.	The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security.
Напиши короткое эссе.	Write a short essay.
Напишите короткое эссе.	Write a short essay.
Наступило короткое молчание.	There was a brief silence.
Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучил гаммы, как другие дети?	See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучила гаммы, как другие дети?	See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.	Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.

Display this page in English