Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.	Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.	But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.
Мало того, он не знал, что говорить, как смотреть, как ходить.	More than that, he did not know what to say, how to look, or how to step.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Кроме того, мы должны смотреть на весь мир.	Moreover, we have to look at the entire world.
Я иначе и снисходительнее стал смотреть на то, что называется подлостью, после того как брат Николай стал тем, что он есть...	I have begun to look differently, more leniently, at what is called rascality, since brother Nicholas became what he is.
Кроме того, после того, что произошло за последние шесть месяцев, жители Центральной Европы больше не могут с почтением смотреть на старые страны, как представителей моральных ценностей западной цивилизации.	Moreover, after all that has happened in the past six months, Central Europeans can no longer look up to old countries representing the moral values of Western civilization.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.	I only got to the station after the train had left.
Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.	I felt dirty after helping him.
Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.	She gained 23 kg after she got married.
Том умер после того, как наступил на скорпиона в пустыне.	Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
Том женился на Мэри, после того как умер её муж.	Tom married Mary after her husband died.
Том женился на Мэри, после того как её муж умер.	Tom married Mary after her husband died.
По мере того, как он продолжает свой рассказ, все начинают смотреть на него, как на героя, наверняка впервые в его жизни,	And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life.
Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.	Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.
Том посоветовал Мэри не выходить на улицу после того, как стемнеет.	Tom advised Mary not to go out after dark.
Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.	I want to live in the country after I retire.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.	Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.
Как мы можем позволить нашим детям на это смотреть?	How can we let our kids see this?
Люблю смотреть, как она раздевается.	I like to watch her undress.
Я чувствую себя оскорблённым после того, как EPN пригласил realDonaldTrump на встречу.	I feel truly offended about EPN's invite to realDonaldTrump.
После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.	After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.	After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.	The President vetoed the law after Congress passed it.
У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.	The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

Display this page in English