Перевод "после этой сделки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сделки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки. | We are working with the prosecutor's office to protest this transaction. |
| Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. | Reactions to the announcement started emerging at once. |
| Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны. | Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. |
| Пусть на публичном слушанье судья выяснит, кто именно выиграет от этой сделки. | Let a public hearing before a judge reveal exactly who will benefit from this deal, and let parliament examine all of the agreement s terms and secret protocols. |
| Кроме того, участниками этой ядерной сделки являлись не просто США и Иран. | Of course, the nuclear deal involved more than just the US and Iran. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| Хотя точная цена остается тайной, кажется, что Россия пошла на серьезные уступки, после почти десяти лет переговоров, чтобы обеспечить успех этой сделки. | Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success. |
| Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году. | Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007. |
| По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права. | Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia. Under the deal agreed this week, it retains that control. |
| По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права. | Under the deal agreed this week, it retains that control. |
| Смысл этой сделки очевиден газета позволит Японии увеличить своё влияние на мировую политику. | The implication of the deal is pervasive as the paper will help Japan increase its soft power in global politics. |
| Она заключает все сделки. | And she makes all the deals. |
| . После этой встречи, я знал две вещи. | I knew two things after that meeting. |
| Я устал после купания в этой реке. | I am tired after swimming in that river. |
| Я устала после купания в этой реке. | I am tired after swimming in that river. |
| Я ещё не оправился после этой болезни. | I have not yet recovered from this disease. |
| Цена этой книги после скидки 10 злотых. | The price of this book after discount is 10 zloty. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| Питер Джонс в ярости после того, как Холли Уиллоби отказалась от сделки на 11 миллионов фунтов стерлингов | Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of 11million deal |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| От большой игры до великой сделки | From Great Game to Grand Bargain |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? | After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet? |
| После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. | After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. |
| После этой аварии наша машина никуда больше не годилась. | Our car was a total loss after the accident. |
| В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь. | Yasir Arafat s death was followed by the choice of his successor in a direct election with universal suffrage, which was accompanied by Israel s decision one unique in the world to help, not hinder the democratic process in territories it occupies. |
| В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь. | Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. |
| Северная Европа должна выполнить свою часть сделки. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой. | After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory. |
| Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление. | I'm afraid the story will give him a wrong impression. |
| Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). | Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| a) в случае коммерческой сделки между государствами или | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой. | After it is adopted, we will closely examine this problem. |
| Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. | Riccardo said he was impressed by the Nepalese people's resilience following the tragedy. |
| Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
Похожие Запросы : после сделки - после сделки - после интеграции сделки - после этой точки - после этой встречи - после этой процедуры - после этой информации - после этой даты - после этой точки - после этой точки - после этой встречи - после этой даты - после этой даты - после этой даты