Перевод "поставили свои подписи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. | Tom and Mary signed their marriage certificate. |
| Подписи | The signatures |
| Представители оппозиционного движения Тамарод (Tamarrod), название которого буквально означает мятеж , сообщают, что на настоящий момент уже 22 миллиона жителей поставили свои подписи в поддержку идеи о проведении досрочных президентских выборов. | Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections. |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Теперь законопроект ожидает подписи президента. | The law is now awaiting president's signature. |
| На этом письме нет подписи. | There's no signature on this letter. |
| Китай, Индия, Бразилия, Южная Африка и Мексика поставили свои подписи, но многие страны, включая азиатских тигров и большинство европейских стран, этого не сделали, несмотря на то, что они вносят большой вклад в загрязнение атмосферы Земли. | To be sure, China, India, Brazil, South Africa, and Mexico signed on but many countries, including the Asian tigers and most European countries, did not, despite their large contributions to polluting the world s atmosphere. |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| Библиотека университета составила подписи к фотографиям . | The ANU Library has supplied captions to the photos. |
| Поставили ли новый умывальник? | Have they put in the new washstand?' |
| Гроб поставили в катафалк. | The coffin was loaded into the hearse. |
| Куда вы его поставили? | Where did you put it? |
| Куда вы её поставили? | Where did you put it? |
| Сколько тебе лайков поставили? | How many likes did you get? |
| Тому поставили диагноз аутизм. | Tom was diagnosed with autism. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| мы поставили ему диагноз психопатия . | And we have determined that what he is is a psychopath. |
| Мы поставили палатку у реки. | We set up the tent next to the river. |
| На работе поставили торговый автомат. | They installed a vending machine at work. |
| Куда вы поставили все ложки? | Where have you put all the spoons? |
| Тома поставили в затруднительное положение. | Tom was put on the spot. |
| Вы поставили стулья в ряд. | You arranged the chairs in a row. |
| Куда именно вы его поставили? | Where exactly did you put it? |
| Куда именно вы её поставили? | Where exactly did you put it? |
| Вы поставили воду в холодильник? | Did you put water in the refrigerator? |
| Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд. | Yours is missing a phone number and a line that says Private residences. |
| Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи | Man We want to install more solar panels! |
| Они собирали подписи для петиции против российских баз. | Signatures under the petition against a Russian base were collected. |
| Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. | A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС. | He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy. |
| Врачи поставили ему диагноз тестикулярный рак . | Doctors diagnosed him with testicular cancer. |
| Но вы поставили её там. Почему? | But you put one there. Why? |
| Мы поставили её присматривать за пациентом. | We got her to attend to the patient. |
| Мы поставили палатки до наступления темноты. | We set up our tents before dark. |
| Мы поставили капкан, чтобы поймать лису. | We set a trap to catch a fox. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| Тома внезапно поставили в затруднительное положение. | Tom was suddenly put on the spot. |
| Впервые на льду поставили хоккейные ворота. | Captain R.G.A. |
| Экспедиция была особенной потому, что путешественники оставили свои подписи на вершине горы только во второй раз. Эти подписи станут для будущих путешественником явным свидетельством того, что до них восхождение на горную вершину уже было совершено другими людьми. | This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. |
| Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha | Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha |
| Да, мы поставили понюхай зад в хвост. | Yes, we put sniff butt on queue. |
| Они спросили Почему вы его сюда поставили? | They said, Why have you put it there? |
Похожие Запросы : мы поставили - мы поставили - мы поставили - мы поставили - поставили вопрос - подписи - поставили перед собой - поставили под вопрос - поставили перед собой - поставили под сомнение - мы поставили бы - панель подписи - лечение подписи
