Перевод "мы поставили бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мы - перевод :

We are

поставили - перевод :

Have put

ключевые слова : Wish Wouldn Might Together Where Find Then Diagnosed Diagnosis Position Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мы поставили ему диагноз психопатия .	And we have determined that what he is is a psychopath.
Мы поставили палатку у реки.	We set up the tent next to the river.
Мы поставили её присматривать за пациентом.	We got her to attend to the patient.
Мы поставили палатки до наступления темноты.	We set up our tents before dark.
Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.	We set a trap to catch a fox.
Да, мы поставили понюхай зад в хвост.	Yes, we put sniff butt on queue.
На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри.	That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Поставили ли новый умывальник?	Have they put in the new washstand?'
Гроб поставили в катафалк.	The coffin was loaded into the hearse.
Куда вы его поставили?	Where did you put it?
Куда вы её поставили?	Where did you put it?
Сколько тебе лайков поставили?	How many likes did you get?
Тому поставили диагноз аутизм.	Tom was diagnosed with autism.
На день поменяли эмблему вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде бы помочь делу.	We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
На работе поставили торговый автомат.	They installed a vending machine at work.
Куда вы поставили все ложки?	Where have you put all the spoons?
Тома поставили в затруднительное положение.	Tom was put on the spot.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Куда именно вы его поставили?	Where exactly did you put it?
Куда именно вы её поставили?	Where exactly did you put it?
Вы поставили воду в холодильник?	Did you put water in the refrigerator?
Врачи поставили ему диагноз тестикулярный рак .	Doctors diagnosed him with testicular cancer.
Но вы поставили её там. Почему?	But you put one there. Why?
Почему меня не поставили в известность?	Why wasn't I notified?
Тома внезапно поставили в затруднительное положение.	Tom was suddenly put on the spot.
Впервые на льду поставили хоккейные ворота.	Captain R.G.A.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.	In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.	In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
Они спросили Почему вы его сюда поставили?	They said, Why have you put it there?
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
Уильямсу поставили диагноз в декабре 2013 г.	Williams was diagnosed in December 2013.
Диагноз рак ей поставили в 17 лет.	Her cancer was diagnosed when she was 17.
На его место поставили Гуго, сына Гериберта.	They set up Robert I in his place.
Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило.	This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.	We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
В одном случае, в дальнем углу комнаты мы поставили коробку шоколада Годива , а в другом банку тушенки.	For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.
Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.	They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.	Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
В 2013 году Тому поставили диагноз острый миелолейкоз.	Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.
В 2001 году Мамардашвили поставили памятник в Тбилиси.	In May 2001 a monument to him was unveiled in Tbilisi.
Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.	Later, scanning through the brain, every time we find a tagged cell we know that it was born at the time we furnished the DNA.
Мы расставили игроков соответствующим образом и поставили ребят так, как нам казалось нужным, понимаете, как будто мы хотели сотворить завтра некое волшебство .	We set up our line up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.	If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.

Display this page in English