Однако это именно то, что поставлено на карту.	Yet this is what is at stake.
То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово.	What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.	With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
Посмотри на карту.	Look at the map.
Посмотрите на карту.	Look at the map.
Либо так, либо кто то хочет поставить ворота на поле.	Either that or someone wants to put gates to the field.
Популярность его видео на MTV помогла поставить относительно молодой канал на карту внимание на MTV сместилось в сторону поп и R B.	The popularity of his videos on MTV helped to put the relatively young channel on the map MTV's focus shifted in favor of pop and R B.
На карту поставлено многое.	Much is at stake.
Взгляни на эту карту.	Take a look at this map.
Взгляните на эту карту.	Take a look at this map.
Взгляни на карту мира.	Have a look at the world map.
Он смотрит на карту.	He's looking at the map.
Том посмотрел на карту.	Tom looked at the map.
Посмотрите на свою карту.	Look at your map.
Посмотри на свою карту.	Look at your map.
Том смотрит на карту.	Tom is looking at the map.
Многое поставлено на карту.	A lot is at stake.
Я посмотрел на карту.	I looked at the map.
Два последних события показывают, что поставлено на карту.	Two recent events demonstrate what is at stake.
Каждая вспышка это правка. Кто то где то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.	Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Том показал на карту на стене.	Tom pointed to the map on the wall.
Это гарантирует то, что производители получают именно то, что им нужно, и что поставщики смогут поставить правильное сырье.	Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs.
Слишком многое поставлено на карту.	There is simply too much at stake.
На карту поставлено будущее планеты.	The future of the planet is at stake.
Общественное здоровье поставленное на карту	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
На карту поставлено очень много.	And a lot is at stake.
Положите a на неизвестную карту.	Move a onto the unknown card.
На карту поставлено их будущее.	FTII needs to be in safe hands.
Её жизнь поставлена на карту.	Her life is in danger.
Слишком многое поставлено на карту.	There's too much at stake.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
Слишком многое поставлено на карту.	Too much is at stake.
Том положил карту на стол.	Tom put the map on the table.
Давай посмотрим на карту города!	Let's look at the map of the city!
На карту поставлено наше будущее.	Our future is at stake.
Моя жизнь поставлена на карту.	My life's at stake.
К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.	Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.
Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента.	So there is much at stake for the old continent.
Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество?	Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission.
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
На этот зуб нужно поставить пломбу.	This tooth has to have a filling.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.

Display this page in English