На дорогах скользко.	The roads are slippery.
На дорогах гололедица.	The roads are icy.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Антииммигрантская истерия на дорогах Америки	America s Anti Immigrant Road Rage
Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.	Road safety is a grave concern.
Сегодня много машин на дорогах.	There is a lot of traffic today.
Сегодня много машин на дорогах.	There's a lot of traffic today.
На дорогах были ужасные пробки.	The traffic was terrible.
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах.	My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue.
Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.	No traffic hold ups have so far been reported.
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Блокпосты создали чудовищные пробки на дорогах в городе.	The roadblocks created a monstrous traffic jam in the city.
Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.	Traffic is a major urban problem.
Из за пробок на дорогах не махай рукой на всё.	Don't call it a day just because the road's blocked.
Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.	Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.
Началось стачечное движение и забастовки на железных дорогах России.	The labor problem began with the industrialization of Russia.
Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах.	Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
Это и проблема коррупции, проблема беспредела на дорогах и мигалок.	These are the problems of corruption, lawlessness on the roads and cars with flashers.
Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах.	But in most cases the principal reason is traffic.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным.	There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.	For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.	Some 3,000 people die on the world s roads every day.
Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы.	Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.
Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.	Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.
Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.	He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.	The schools are located along the route used for the prime minister.
Я за то, чтобы и в будущем отказаться от реагентов на дорогах.	I'm all for ending the use of reagents on the roads in future, too.
Группа пришла на встречу с работниками АМС, требуя обустроить на дорогах отдельную полосу для велосипедистов.	The group then scheduled a meeting with workers of the AMC to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.
Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы.	Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar.
Управление дорог и автомагистралей Чехии на своих страницах в интернете информирует, что некоторым дорогам восточной Чехии грозит гололед, а на горных дорогах и дорогах, расположенных на возвышенностях, может находится заезженный слой снега.	On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.
Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?	There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.
Греция на игле помощи	Greece s Aid Addiction
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Заезженный слой снега находится на дорогах, расположенных на возвышенностях в районах Рихнова над Кнежноу и Трутнова.	At higher altitudes, there is a compacted snow layer on the roads around Rychnov nad Kneznou and Trutnov.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.	Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Пункты помощи пострадавшим на Истикляле.	First aid points to the injured on .
Если бы не было так много такси, то и аварий на дорогах было бы меньше.	If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.

Display this page in English