Они постепенно теряют свою прогностическую ценность по мере того, как мы все принимаем их и начинаем делать на них ставки.	They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.
После операции, пациенты, как правило, теряют в весе примерно 2 кг в месяц, постепенно в течение примерно 2 х лет.	After the surgery, patients usually lose around 2 kg per month, for around 2 years.
Деньги теряют надежность.	Money ceases to have credibility.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Они теряют кровь.	They are losing blood.
Люди теряют работу.	People are losing their jobs.
Они теряют терпение.	They're losing their patience.
Они теряют интерес.	We're losing them.
Постоянно чтонибудь теряют!	Always losing things!
Они теряют понимание возможности.	They're not rational about probability.
Некоторые даже теряют зрение	Our friends limbs get beaten
Почему теряют способность смеяться?	Why lose the ability to laugh?
Мародёры не теряют времени.	Scavengers aren't wasting any time.
Все мамы теряют чтото.	All mothers lose things.
Постепенно, друг мой, постепенно.	Steady, junior, steady.
Теряют ли США Латинскую Америку?	Is the US Losing Latin America?
Том и Мэри теряют терпение.	Tom and Mary are running out of patience.
Но они снова всё теряют.	But they lose it right back.
Они времени зря не теряют.	They certainly don't waste much time. It's nothing definite.
Некоторые не знают, что теряют.	Lubbers with four limbs don't know what they're missing.
Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК.	So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
Постепенно.	Slowly.
Деревья теряют тогда уже все листья.	The trees lose their leaves by harvest time.
Слова теряют уровень с течением времени	Vocabulary drops one grade after this much time
Но США теряют свое лидерство идей.	But the U.S. is losing its idea leadership.
Дети теряют одно слово из двух.	Children are losing one word in two.
Люди теряют зубы за такие разговоры.	People lose teeth talkin' like that.
Остальные не знают, что они теряют.	The rest of humanity doesn't know what it's missing.
В Озарксе времени зря не теряют.	Down in the Ozarks we don't waste much time.
Постепенно их тела становятся тяжелее и больше похожи на тела современных людей они теряют способность излучать свет, начинают отличаться по внешнему виду и их продолжительность жизни уменьшается.	Over time, they acquire a taste for physical nutriment, and as they consume it, their bodies become heavier and more like human bodies they lose their ability to shine, and begin to acquire differences in their appearance, and their length of life decreases.
Это постепенно.	It's a gradual thing.
Постепенно холодает.	It's gradually getting colder.
Постепенно налаживается.	Settling down slowly.
Сдаёт постепенно.	He's getting weaker.
В такой системе перевороты просто теряют смысл.	In such kind of system revolutions are pointless.
Одни теряют сознание, другие стоят в крови.	People faint, others are stepped on in the blood.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.	Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Они на самом деле теряют в весе?	Are they really losing weight?
Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.	But we as adults are no longer absorbing those statistics.
Нет, если их теряют так, как вы.	Not when you lose it like you did.
Они быстро теряют интерес, особенно когда даме...	Over 30.
Постепенно, постепенно у тебя разовьётся интуиция, но всё приходит изнутри.	You will gradually, gradually become much more intuitive, but it's from inside that everything comes.
Другие появляются постепенно.	Others are emerging gradually.
Постепенно затихаем. затихаем.	Gradually, bringing it down, bringing it down.

Display this page in English