Перевод "теряют доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доверие - перевод : доверие - перевод : теряют доверие - перевод : теряют - перевод : теряют доверие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бизнес теряет возможности, правительства теряют доверие, но больше всего проигрывает общество. | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| Деньги теряют надежность. | Money ceases to have credibility. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Они теряют кровь. | They are losing blood. |
| Люди теряют работу. | People are losing their jobs. |
| Они теряют терпение. | They're losing their patience. |
| Они теряют интерес. | We're losing them. |
| Постоянно чтонибудь теряют! | Always losing things! |
| Их ожидания, таким образом, не отвечают сегодняшним реалиям, а политики способствуют этому, обещая больше, чем могут сделать, и, таким образом, теряют доверие избирателей. | So expectations outpace reality, with politicians contributing to this by promising more than they can deliver and thus losing the trust of their constituents. |
| Они теряют понимание возможности. | They're not rational about probability. |
| Некоторые даже теряют зрение | Our friends limbs get beaten |
| Почему теряют способность смеяться? | Why lose the ability to laugh? |
| Мародёры не теряют времени. | Scavengers aren't wasting any time. |
| Все мамы теряют чтото. | All mothers lose things. |
| В результате этого сложилось положение, при котором деятельность значительного большинства сотрудников оценивается выше среднего, и сотрудники теряют доверие к системе служебной аттестации и оценки. | Hence the situation developed where the large majority of staff were rated above average, and the performance appraisal and rating system lost credibility. |
| Доверие | Trust |
| Доверие | Ultimately trusted |
| Доверие | Owner trust |
| Доверие | Trust |
| Доверие. | Trust. |
| Теряют ли США Латинскую Америку? | Is the US Losing Latin America? |
| Том и Мэри теряют терпение. | Tom and Mary are running out of patience. |
| Но они снова всё теряют. | But they lose it right back. |
| Они времени зря не теряют. | They certainly don't waste much time. It's nothing definite. |
| Некоторые не знают, что теряют. | Lubbers with four limbs don't know what they're missing. |
| Это и есть доверие, доверие между людьми. | This is what trust is, trust is human. |
| Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК. | So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies. |
| Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой. | At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Ограниченное доверие | I believe checks are casual |
| Полное доверие | I believe checks are very accurate |
| Абсолютное доверие | Marginally trusted |
| Полное доверие | Fully trusted |
| Выбрано доверие | Set Trusted |
| Удалить доверие | Remove Trust |
| Деревья теряют тогда уже все листья. | The trees lose their leaves by harvest time. |
| Слова теряют уровень с течением времени | Vocabulary drops one grade after this much time |
| Но США теряют свое лидерство идей. | But the U.S. is losing its idea leadership. |
| Дети теряют одно слово из двух. | Children are losing one word in two. |
| Люди теряют зубы за такие разговоры. | People lose teeth talkin' like that. |
Похожие Запросы : теряют контакт - теряют тяги - теряют сон - теряют способность - теряют напряженность - теряют влияние - постепенно теряют - теряют ориентацию - теряют торможение - теряют от - теряют популярность - теряют страх
