Перевод "теряют способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Ability Capacity Power Able Lost Loses Losing Lose Missing Themselves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Деньги теряют надежность.	Money ceases to have credibility.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Они теряют кровь.	They are losing blood.
Люди теряют работу.	People are losing their jobs.
Они теряют терпение.	They're losing their patience.
Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.	It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
Теряют ли США Латинскую Америку?	Is the US Losing Latin America?
Том и Мэри теряют терпение.	Tom and Mary are running out of patience.
Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК.	So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
В такой системе перевороты просто теряют смысл.	In such kind of system revolutions are pointless.
Одни теряют сознание, другие стоят в крови.	People faint, others are stepped on in the blood.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.	Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Даже когда всё плохо, люди не теряют чувство юмора.	Even if everything is bad, people do not lose their grip and sense of humour.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
МОСКВА Россия и Запад теряют друг друга в который раз.	MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.	Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.
Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.	All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Многие теряют сознание, говорил он, поэтому у меня нет причин стыдиться.	There are many cases of fainting, he said, I had no reason to be ashamed.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.	After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.	After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.

Display this page in English