Перевод "теряют способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

Ability

теряют - перевод :

Are losing

теряют способность - перевод :

Lose the ability

теряют способность - перевод :

Lose capacity

ключевые слова : Ability Capacity Power Able Lost Loses Losing Lose Missing Themselves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему теряют способность смеяться?	Why lose the ability to laugh?
Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.	But we as adults are no longer absorbing those statistics.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Когда в дом приходит несчастье, то все живущие в нем теряют способность рассуждать здраво.	I can't understand why you want me around after what's happened. When tragedy strikes a house, the lives of everyone in it become tangled up.
Деньги теряют надежность.	Money ceases to have credibility.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Они теряют кровь.	They are losing blood.
Люди теряют работу.	People are losing their jobs.
Они теряют терпение.	They're losing their patience.
Они теряют интерес.	We're losing them.
Постоянно чтонибудь теряют!	Always losing things!
Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.	It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.	It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Bouba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
Позже на уроке биологии я узнала, что это связано с процессом денатурации, при котором белки меняют форму и теряют способность химически функционировать.	And later in biology class, I learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function.
Они теряют понимание возможности.	They're not rational about probability.
Некоторые даже теряют зрение	Our friends limbs get beaten
Мародёры не теряют времени.	Scavengers aren't wasting any time.
Все мамы теряют чтото.	All mothers lose things.
Если растения испаряют больше, чем они могут поглотить из почвы, то они увяда ют, теряют способность поглощать СОг, приостанавливают рост, а следовательно, прекращают вырабатывать сахар.	If the plants lose more water than they can absorb from the soil, then they wilt, stop taking in CO2, stop growing, and therefore stop producing sugar.
Теряют ли США Латинскую Америку?	Is the US Losing Latin America?
Том и Мэри теряют терпение.	Tom and Mary are running out of patience.
Но они снова всё теряют.	But they lose it right back.
Они времени зря не теряют.	They certainly don't waste much time. It's nothing definite.
Некоторые не знают, что теряют.	Lubbers with four limbs don't know what they're missing.
Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК.	So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
Деревья теряют тогда уже все листья.	The trees lose their leaves by harvest time.
Слова теряют уровень с течением времени	Vocabulary drops one grade after this much time
Но США теряют свое лидерство идей.	But the U.S. is losing its idea leadership.
Дети теряют одно слово из двух.	Children are losing one word in two.
Люди теряют зубы за такие разговоры.	People lose teeth talkin' like that.
Остальные не знают, что они теряют.	The rest of humanity doesn't know what it's missing.
В Озарксе времени зря не теряют.	Down in the Ozarks we don't waste much time.
Постепенно их тела становятся тяжелее и больше похожи на тела современных людей они теряют способность излучать свет, начинают отличаться по внешнему виду и их продолжительность жизни уменьшается.	Over time, they acquire a taste for physical nutriment, and as they consume it, their bodies become heavier and more like human bodies they lose their ability to shine, and begin to acquire differences in their appearance, and their length of life decreases.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
В такой системе перевороты просто теряют смысл.	In such kind of system revolutions are pointless.
Одни теряют сознание, другие стоят в крови.	People faint, others are stepped on in the blood.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.	Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Они на самом деле теряют в весе?	Are they really losing weight?
Нет, если их теряют так, как вы.	Not when you lose it like you did.
Они быстро теряют интерес, особенно когда даме...	Over 30.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Реакционная способность	A10.2.10.1 Reactivity
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.

Display this page in English